SWAPLANG_FREEDOM.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<SWAPLANG>
	<UNSATISFACTORY>
		<T><![CDATA[ต่ำกว่ามาตรฐานมาก]]></T>
		<E><![CDATA[Unsatisfactory]]></E>
	</UNSATISFACTORY>
	<NEEDS_IMPROVEMENT>
		<T><![CDATA[ควรปรับปรุงผลงานบางอย่าง]]></T>
		<E><![CDATA[Needs Improvement]]></E>
	</NEEDS_IMPROVEMENT>
	<STANDARD>
		<T><![CDATA[ผลงานเป็นไปตามมาตรฐาน]]></T>
		<E><![CDATA[Standard]]></E>
	</STANDARD>
	<GOOD>
		<T><![CDATA[ผลงานสูงกว่ามาตรฐาน]]></T>
		<E><![CDATA[Good]]></E>
	</GOOD>
	<EXCELLENT>
		<T><![CDATA[ผลงานเกินความคาดหวังมาก]]></T>
		<E><![CDATA[Excellent]]></E>
	</EXCELLENT>
	<APS001>
		<T><![CDATA[รายงานสรุปผลการปฏิบัติงานพนักงานรายบุคคลประจำปี (3G)]]></T>
		<E><![CDATA[รายงานสรุปผลการปฏิบัติงานพนักงานรายบุคคลประจำปี (3G)]]></E>
	</APS001>
	<APS002>
		<T><![CDATA[รายงานสรุปผลการปฏิบัติงานพนักงานรายบุคคลประจำปี (5G)]]></T>
		<E><![CDATA[รายงานสรุปผลการปฏิบัติงานพนักงานรายบุคคลประจำปี (5G)]]></E>
	</APS002>
	<APS003>
		<T><![CDATA[รายงานสรุปผลการปฏิบัติงานกลุ่มธุรกิจตลาดทุนประจำปี (3G)]]></T>
		<E><![CDATA[รายงานสรุปผลการปฏิบัติงานกลุ่มธุรกิจตลาดทุนประจำปี (3G)]]></E>
	</APS003>
	<APS004>
		<T><![CDATA[รายงานสรุปผลการปฏิบัติงานกลุ่มธุรกิจตลาดทุนประจำปี (5G)]]></T>
		<E><![CDATA[รายงานสรุปผลการปฏิบัติงานกลุ่มธุรกิจตลาดทุนประจำปี (5G)]]></E>
	</APS004>
	<APS005>
		<T><![CDATA[รายงานสรุปผลการปฏิบัติงานประจำปี (3G)]]></T>
		<E><![CDATA[รายงานสรุปผลการปฏิบัติงานประจำปี (3G)]]></E>
	</APS005>
	<APS006>
		<T><![CDATA[รายงานสรุปผลการปฏิบัติงานประจำปี (5G)]]></T>
		<E><![CDATA[รายงานสรุปผลการปฏิบัติงานประจำปี (5G)]]></E>
	</APS006>
	<APS007>
		<T><![CDATA[รายงานสรุปผลการปฏิบัติงานประจำปี (ยศ 3G)]]></T>
		<E><![CDATA[รายงานสรุปผลการปฏิบัติงานประจำปี (ยศ 3G)]]></E>
	</APS007>
	<APS008>
		<T><![CDATA[รายงานสรุปผลการปฏิบัติงานประจำปี (ยศ 5G)]]></T>
		<E><![CDATA[รายงานสรุปผลการปฏิบัติงานประจำปี (ยศ 5G)]]></E>
	</APS008>
	<APS009>
		<T><![CDATA[รายงานแผนการพัฒนาพนักงานประจำปี]]></T>
		<E><![CDATA[รายงานแผนการพัฒนาพนักงานประจำปี]]></E>
	</APS009>
	<APS009HEAD>
		<T><![CDATA[รายงานแผนการพัฒนาพนักงาน ประจำปี]]></T>
		<E><![CDATA[รายงานแผนการพัฒนาพนักงาน ประจำปี]]></E>
	</APS009HEAD>
	<APS010>
		<T><![CDATA[รายงานการประเมินผลพฤติกรรมพนักงานรายบุคคลประจำปี]]></T>
		<E><![CDATA[รายงานการประเมินผลพฤติกรรมพนักงานรายบุคคลประจำปี]]></E>
	</APS010>
	<APS010HEAD>
		<T><![CDATA[รายงานการประเมินผลพฤติกรรมพนักงานรายบุคคล ประจำปี]]></T>
		<E><![CDATA[รายงานการประเมินผลพฤติกรรมพนักงานรายบุคคล ประจำปี]]></E>
	</APS010HEAD>
	<APS011>
		<T><![CDATA[รายงานสรุปความเห็นของผู้บังคับบัญชาเกี่ยวกับผลการปฏิบัติงานพนักงานประจำปี]]></T>
		<E><![CDATA[รายงานสรุปความเห็นของผู้บังคับบัญชาเกี่ยวกับผลการปฏิบัติงานพนักงานประจำปี]]></E>
	</APS011>
	<APS011HEAD>
		<T><![CDATA[รายงานสรุปความเห็นของผู้บังคับบัญชาเกี่ยวกับผลการปฏิบัติงานพนักงาน ประจำปี]]></T>
		<E><![CDATA[รายงานสรุปความเห็นของผู้บังคับบัญชาเกี่ยวกับผลการปฏิบัติงานพนักงาน ประจำปี]]></E>
	</APS011HEAD>
	<APS012>
		<T><![CDATA[รายงานสรุปความเห็นของพนักงานเกี่ยวกับการปฏิบัติงานประจำปี]]></T>
		<E><![CDATA[รายงานสรุปความเห็นของพนักงานเกี่ยวกับการปฏิบัติงานประจำปี]]></E>
	</APS012>
	<APS012HEAD>
		<T><![CDATA[รายงานสรุปความเห็นของพนักงานเกี่ยวกับการปฏิบัติงาน ประจำปี]]></T>
		<E><![CDATA[รายงานสรุปความเห็นของพนักงานเกี่ยวกับการปฏิบัติงาน ประจำปี]]></E>
	</APS012HEAD>
	<APS001HEAD>
		<T><![CDATA[รายงานสรุปผลการปฏิบัติงานพนักงานรายบุคคล ประจำปี]]></T>
		<E><![CDATA[รายงานสรุปผลการปฏิบัติงานพนักงานรายบุคคล ประจำปี]]></E>
	</APS001HEAD>
	<APS003HEAD>
		<T><![CDATA[รายงานสรุปผลการปฏิบัติงาน กลุ่มธุรกิจตลาดทุน ประจำปี]]></T>
		<E><![CDATA[รายงานสรุปผลการปฏิบัติงาน กลุ่มธุรกิจตลาดทุน ประจำปี]]></E>
	</APS003HEAD>
	<APS005HEAD>
		<T><![CDATA[รายงานสรุปผลการปฏิบัติงาน ประจำปี]]></T>
		<E><![CDATA[รายงานสรุปผลการปฏิบัติงาน ประจำปี]]></E>
	</APS005HEAD>
	<ASSESSMENT_YEAR>
		<T><![CDATA[ปีประเมิน]]></T>
		<E><![CDATA[Assessment year]]></E>
	</ASSESSMENT_YEAR>
	<ENGLISH>
		<T><![CDATA[อังกฤษ]]></T>
		<E><![CDATA[English]]></E>
	</ENGLISH>
	<LINE>
		<T><![CDATA[ลำดับ]]></T>
		<E><![CDATA[No.]]></E>
	</LINE>
	<NAME_SURNAME>
		<T><![CDATA[ชื่อ-สกุล]]></T>
		<E><![CDATA[Name-Surname]]></E>
	</NAME_SURNAME>
	<GROUP>
		<T><![CDATA[สาย]]></T>
		<E><![CDATA[Group]]></E>
	</GROUP>
	<DEPARTMENT>
		<T><![CDATA[ฝ่าย]]></T>
		<E><![CDATA[Department]]></E>
	</DEPARTMENT>
	<TEAM>
		<T><![CDATA[ทีม]]></T>
		<E><![CDATA[Team]]></E>
	</TEAM>
	<TEAM_BRANCH>
		<T><![CDATA[ทีม/สาขา]]></T>
		<E><![CDATA[Team/Branch]]></E>
	</TEAM_BRANCH>
	<REGIONAL_ASSIST>
		<T><![CDATA[ภาค/ผู้ช่วย]]></T>
		<E><![CDATA[Regional/Assist.Department Head]]></E>
	</REGIONAL_ASSIST>
	<BRANCH>
		<T><![CDATA[สาขา]]></T>
		<E><![CDATA[Branch]]></E>
	</BRANCH>
	<CORPORATE_TITLE>
		<T><![CDATA[ระดับชั้น (ยศ)]]></T>
		<E><![CDATA[Corporate Title]]></E>
	</CORPORATE_TITLE>
	<FUNCTIONAL_TITLE>
		<T><![CDATA[ตำแหน่งหน้าที่]]></T>
		<E><![CDATA[Functional Title]]></E>
	</FUNCTIONAL_TITLE>
	<FUNCTIONAL_TITLE_SHORT>
		<T><![CDATA[ตำแหน่ง]]></T>
		<E><![CDATA[Functional Title]]></E>
	</FUNCTIONAL_TITLE_SHORT>
	<START_DATE>
		<T><![CDATA[วันเริ่มงาน]]></T>
		<E><![CDATA[Start Date]]></E>
	</START_DATE>
	<YEAR_OF_SERVICE>
		<T><![CDATA[อายุงานในองค์กร]]></T>
		<E><![CDATA[Year of service]]></E>
	</YEAR_OF_SERVICE>
	<YEAR_OF_TITLE>
		<T><![CDATA[อายุงานในตำแหน่ง]]></T>
		<E><![CDATA[Year of title]]></E>
	</YEAR_OF_TITLE>
	<PERCENT_EVALUATION>
		<T><![CDATA[% ประเมิน]]></T>
		<E><![CDATA[% Evaluation]]></E>
	</PERCENT_EVALUATION>
	<EMPLOYEEID>
		<T><![CDATA[รหัสพนักงาน]]></T>
		<E><![CDATA[EmployeeID]]></E>
	</EMPLOYEEID>
	<TOTAL_SCORE>
		<T><![CDATA[คะแนนรวม]]></T>
		<E><![CDATA[Score]]></E>
	</TOTAL_SCORE>
	<AVERAGE_SCORE>
		<T><![CDATA[คะแนนเฉลี่ย]]></T>
		<E><![CDATA[Average score]]></E>
	</AVERAGE_SCORE>
	<FINAL_SCORE>
		<T><![CDATA[สรุปคะแนน]]></T>
		<E><![CDATA[Final score]]></E>
	</FINAL_SCORE>
	<APPRAISERS_NAME>
		<T><![CDATA[ชื่อผู้ประเมิน]]></T>
		<E><![CDATA[Appraisers name]]></E>
	</APPRAISERS_NAME>
	<YEAR>
		<T><![CDATA[ปี]]></T>
		<E><![CDATA[Year]]></E>
	</YEAR>
	<MONTH>
		<T><![CDATA[เดือน]]></T>
		<E><![CDATA[Month]]></E>
	</MONTH>
	<PERFORMANCE_OBJECTIVES>
		<T><![CDATA[PERFORMANCE OBJECTIVES]]></T>
		<E><![CDATA[PERFORMANCE OBJECTIVES]]></E>
	</PERFORMANCE_OBJECTIVES>
	<BEHAVIORAL_OBJECTIVES>
		<T><![CDATA[BEHAVIORAL OBJECTIVES]]></T>
		<E><![CDATA[BEHAVIORAL OBJECTIVES]]></E>
	</BEHAVIORAL_OBJECTIVES>
	<OVERALL_RATING>
		<T><![CDATA[Overall Rating]]></T>
		<E><![CDATA[Overall Rating]]></E>
	</OVERALL_RATING>
	<ASSESSOR1>
		<T><![CDATA[ผู้ประเมินอับดับ 1]]></T>
		<E><![CDATA[Appraiser 1]]></E>
	</ASSESSOR1>
	<ASSESSOR2>
		<T><![CDATA[ผู้ประเมินอับดับ 2]]></T>
		<E><![CDATA[Appraiser 2]]></E>
	</ASSESSOR2>
	<ASSESSOR3>
		<T><![CDATA[ผู้ประเมินอับดับ 3]]></T>
		<E><![CDATA[Appraiser 3]]></E>
	</ASSESSOR3>
	<ASSESSOR4>
		<T><![CDATA[ผู้ประเมินอับดับ 4]]></T>
		<E><![CDATA[Appraiser 4]]></E>
	</ASSESSOR4>
	<COMPANY>
		<T><![CDATA[บริษัท]]></T>
		<E><![CDATA[Company]]></E>
	</COMPANY>
	<LANGUAGE>
		<T><![CDATA[ภาษา]]></T>
		<E><![CDATA[Language]]></E>
	</LANGUAGE>
	<THAI>
		<T><![CDATA[ไทย]]></T>
		<E><![CDATA[Thai]]></E>
	</THAI>
	<PHATRA>
		<T><![CDATA[กลุ่มธุรกิจตลาดทุน]]></T>
		<E><![CDATA[The Capital Market Group]]></E>
	</PHATRA>
	<TOTAL>
		<T><![CDATA[รวม]]></T>
		<E><![CDATA[Total]]></E>
	</TOTAL>
	<NO_OF_EMPLOYEE>
		<T><![CDATA[จำนวนพนักงาน]]></T>
		<E><![CDATA[No. of Employee]]></E>
	</NO_OF_EMPLOYEE>
	<PHATRA_TOTAL>
		<T><![CDATA[รวมกลุ่มธุรกิจตลาดทุน]]></T>
		<E><![CDATA[The Capital Market Group Total]]></E>
	</PHATRA_TOTAL>
	<GROUP_TOTAL>
		<T><![CDATA[รวมสาย]]></T>
		<E><![CDATA[Group total]]></E>
	</GROUP_TOTAL>
	<COMPANY_TOTAL>
		<T><![CDATA[รวมบริษัท]]></T>
		<E><![CDATA[Company total]]></E>
	</COMPANY_TOTAL>
	<CORPORATE_TITLE_SHORT>
		<T><![CDATA[ยศ]]></T>
		<E><![CDATA[Corporate Title]]></E>
	</CORPORATE_TITLE_SHORT>
	<DEVELOPMENT_PLAN>
		<T><![CDATA[แผนการพัฒนา]]></T>
		<E><![CDATA[Development Plan]]></E>
	</DEVELOPMENT_PLAN>
	<ASSESSMENT_TOPIC>
		<T><![CDATA[หัวข้อประเมิน]]></T>
		<E><![CDATA[Assessment Topic]]></E>
	</ASSESSMENT_TOPIC>
	<COMMENTATOR>
		<T><![CDATA[ผู้ให้ความเห็น]]></T>
		<E><![CDATA[Commentator]]></E>
	</COMMENTATOR>
	<BEHAVIORAL_OBJECTIVES>
		<T><![CDATA[BEHAVIORAL OBJECTIVES]]></T>
		<E><![CDATA[BEHAVIORAL OBJECTIVES]]></E>
	</BEHAVIORAL_OBJECTIVES>
	<PROFICIENCY_LEVEL>
		<T><![CDATA[Proficiency Level]]></T>
		<E><![CDATA[Proficiency Level]]></E>
	</PROFICIENCY_LEVEL>
	<RATING>
		<T><![CDATA[Rating]]></T>
		<E><![CDATA[Rating]]></E>
	</RATING>
	<APPRAISEE_COMMENT>
		<T><![CDATA[ความเห็นของพนักงาน]]></T>
		<E><![CDATA[Appraisee's Comments]]></E>
	</APPRAISEE_COMMENT>
	<APPRAISER_COMMENT>
		<T><![CDATA[ความเห็นผู้ประเมิน]]></T>
		<E><![CDATA[Appraiser's Comments]]></E>
	</APPRAISER_COMMENT>
	<OBJECTIVE_TARGET>
		<T><![CDATA[วัตถุประสงค์และเป้าหมาย(KPI)]]></T>
		<E><![CDATA[Objective&Target(KPI)]]></E>
	</OBJECTIVE_TARGET>
	<APPRAISER_COMMENT_MID_YEAR_REVIEW>
		<T><![CDATA[ความเห็นผู้ประเมิน(กลางปี)]]></T>
		<E><![CDATA[Appraiser's Comments of midyear review]]></E>
	</APPRAISER_COMMENT_MID_YEAR_REVIEW>
	<APPRAISER_COMMENT_END_YEAR_REVIEW>
		<T><![CDATA[ความเห็นผู้ประเมิน(ปลายปี)]]></T>
		<E><![CDATA[Appraiser's Comments of annual review]]></E>
	</APPRAISER_COMMENT_END_YEAR_REVIEW>
	<APPRAISEE_COMMENT_MID_YEAR_REVIEW>
		<T><![CDATA[ความเห็นพนักงาน(กลางปี)]]></T>
		<E><![CDATA[Appraisee's Comments of midyear review]]></E>
	</APPRAISEE_COMMENT_MID_YEAR_REVIEW>
	<APPRAISEE_COMMENT_END_YEAR_REVIEW>
		<T><![CDATA[ความเห็นพนักงาน(ปลายปี)]]></T>
		<E><![CDATA[Appraisee's Comments of annual review]]></E>
	</APPRAISEE_COMMENT_END_YEAR_REVIEW>
	<OBJECTIVE>
		<T><![CDATA[วัตถุประสงค๋]]></T>
		<E><![CDATA[วัตถุประสงค๋]]></E>
	</OBJECTIVE>
	<RECOMMEND>
		<T><![CDATA[ข้อแนะนำ]]></T>
		<E><![CDATA[ข้อแนะนำ]]></E>
	</RECOMMEND>
</SWAPLANG>