��С������ͧ��������к� HR