#
# Copyright 2006 Pentaho Corporation.  All rights reserved. 
# This software was developed by Pentaho Corporation and is provided under the terms 
# of the Mozilla Public License, Version 1.1, or any later version. You may not use 
# this file except in compliance with the license. If you need a copy of the license, 
# please go to http://www.mozilla.org/MPL/MPL-1.1.txt. The Original Code is the Pentaho 
# BI Platform.  The Initial Developer is Pentaho Corporation.
#
# Software distributed under the Mozilla Public License is distributed on an "AS IS" 
# basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or  implied. Please refer to 
# the license for the specific language governing your rights and limitations.
#
#BARCHTEXP.ERROR_0001_ERROR_GENERATING_CHART=Ik kon de afbeelding voor de grafiek niet aanmaken.
#BARCHTEXP.USER_NOT_A_DATASET=Geen CategoryDataset, aanmaken van grafiek wordt overgeslaan.
#MDXBaseComponent.ERROR_0007=Catalogus niet bepaald voor - {0}
#PentahoSystem.ERROR_0011_COULD_NOT_CREATE_SHUTDOWN_LISTENER=Kon shutdown listener {0} niet aanmaken
#RuntimeContext.ERROR_0001_SUBSCRIPTION_REPOSITORY_ERROR=Fout in Inschrijvings Repository
#RuntimeContext.ERROR_0030_VARIABLE_IN_LOOP_NOT_SUPPORTED=Variabele in loop wordt niet ondersteund: {0} van type {1}
#UI.USER_CLASS=Klasse
#UI.USER_DESCRIPTION=Beschrijving
#UI.USER_GROUP=Groep
#UI.USER_NAME=Naam
#UI.USER_TEST_SUITE_FAILURE=Mislukt
#UI.USER_TEST_SUITE_RUN=Om de test suite uit te voeren
ABSTRACTCHARTEXPRESSION.ERROR_0001_ERROR_GENERATING_CHART=Kon afbeelding voor grafiek niet genereren.
ABSTRACTCHARTEXPRESSION.ERROR_0002_DIRECTORY_NOT_FOUND=Opgegeven chartDirectory bestaat niet of is geen map. Standaard locatie /system/tmp wordt gebruikt.
ABSTRACTCHARTEXPRESSION.ERROR_0003_FILE_IS_NOT_FILE=Opgegeven chartFile is geen bestand. Tijdelijk bestand wordt aangemaakt.
ABSTRACTCHARTEXPRESSION.ERROR_0004_FILE_IS_NOT_WRITABLE=Opgegeven chartFile bestaat reeds en kan niet geschreven worden. Tijdelijk bestand wordt gebruikt.
ABSTRACTCHARTEXPRESSION.ERROR_0005_FILE_COULD_NOT_BE_CREATED=Opgegegeven chartFile kon niet aangemaakt worden. Tijdelijk bestand wordt aangemaakt.
ABSTRACTCHARTEXPRESSION.ERROR_0006_PENTAHOSYSTEM_UNINITIALIZED=Pentaho Systeem is niet ge&\#139nitializeerd worden. De standaardmap van het systeem wordt gebruikt.
ACTSEQUENCE.QUERY_ACTION_SEQUENCE_SEARCHER=org.pentaho.repository.solution.ActionSequence.actionSequenceSearcher
ACTSEQUENCE.QUERY_COLUMN_DESCRIPTION=beschrijving
ACTSEQUENCE.QUERY_COLUMN_HELP=help
ACTSEQUENCE.QUERY_COLUMN_NAME=naam
ACTSEQUENCE.QUERY_COLUMN_PATH=pad
ACTSEQUENCE.QUERY_COLUMN_TITLE=titel
ACTSEQUENCE.QUERY_HIBERNATE_TABLE=org.pentaho.repository.solution.ActionSequence
AUDCONN.DEBUG_LOOKUP_FOUND_CLASS=lookup gevonden, klasse naam \= {0}
AUDCONN.ERROR_0001_COULD_NOT_GET_DATASOURCE=Ik kon de databron niet verkrijgen...
AUDCONN.ERROR_0002_INSTANCE_DRIVER=Ik kon geen instantie van de driver verkrijgen.
AUDCONN.WARN_FALLING_BACK_TO_DRIVERMGR=Ik val terug op de DriverManager...
AUDFILEENT.ERROR_0001_AUDIT_PATH_NOT_DIRECTORY=Audit locatie is geen map {0}
AUDITHELPER.ERROR_0001_AUDIT_ENTRY_ERROR=Ik kon de audit ingave niet wegschrijven
AUDSQLENT.ERROR_0001_INVALID_CONNECTION=Ik kon geen audit verbinding verkrijgen
ActionPortlet.ERROR_0001_COULD_NOT_PARSE_ACTION=De actie werd niet bepaald of kon niet verwerkt worden
BIRT.2=voor
BIRT.DEBUG_BIRT_HOME=BIRT Thuisbasis ingesteld op {0}
BIRT.DEBUG_EXECUTING_REPORT=Uitvoeren van  rapportdefinitie {0} van type {1}
BIRT.DEBUG_SETTING_PARAMETER=Instellen van  parameter {0}\={1}
BIRT.ERROR_0001_REPORT_TYPE_NOT_SPECIFIED=Rapport uitvoer type is niet gespecifieerd
BIRT.ERROR_0002_REPORT_DEFINITION_NOT_SPECIFIED=Rapport definitie is not bepaald
BIRT.ERROR_0003_REPORT_TYPE_NOT_VALID=Ingave {0}, is niet geldig, geldige waarden zijn html, pdf, fo, of fop
BIRT.ERROR_0004_INVALID_FEEDBACK_STREAM=Er werd geen uitvoerstroom voor terugkoppeling opgegeven
BIRT.ERROR_0005_INVALID_REPORT_PARAMETERS=De rapportparameters konden niet ingesteld worden
BIRT.ERROR_0006_INVALID_OUTPUT_STREAM=Uitvoerstroom voor inhoud werd niet opgegeven
BIRT.ERROR_0007_REPORT_ERRORS_ENCOUNTERED=Fout bij uitvoeren van rapport {0}
BIRT.ERROR_0008_INVALID_CONFIGURATION=Kon de BIRT Engine niet instellen
BIRT.ERROR_0009_PARAMETER_NOT_PROVIDED=parameter {0} , die vereist is voor dit rapport, werd niet opgegeven
BIRT.ERROR_0010_REPORT_COULD_NOT_BE_RUN=Fout bij het uivoeren van rapport {0}
BIRT.ERROR_0011_DIRECTORY_CREATION_FAILED=BIRT Initializatie\: Kon de map {0} niet aanmaken... Afbeeldingen in het rapport kunnen ontbreken.
BIRT.ERROR_0011_INVALID_PARAMETER=Een ongeldige parameter werd opgegeven "{0}" voor "{1}"
BIRT.ERROR_0012_CANT_COMPLETE_PURGE=Kon het leegmaken van map {0} niet voltooien.
BIRT.ERROR_0012_SESSION_LIST_MISSING=De sessielijst ontbreekt
BIRT.ERROR_0013_INVALID_SESSION_ITEM=De opgegeven kolom "{0}" werd niet teruggevonden in de sessielijst "{1}"
BIRT.ERROR_0014_SESSION_LIST_MISSING=De gespecifieerde sessielijst kon niet gevonden worden. U bent niet aangemeld, of hebt niet de juiste machtigingen.
BIRTReportComponent.ERROR_0011_INVALID_PARAMETER=Ongeldige parameter/waarde gespecifieerd\: {0}/{1}
BLOBUTYPE.DEBUG_NULL_SAFE_GET=BlobUserType.nullSafeGet
BLOBUTYPE.DEBUG_NULL_SAFE_SET=BlobUserType.nullSafeSet
BLOBUTYPE.ERROR_0001_SETTING_BLOB=instellen van blob
Base.DEBUG_VALIDATING_COMPONENT=Valideren van component voor actie {0}
Base.DEBUG_VALIDATION_RESULT=Uitvoering van validatie\=
Base.ERROR_0001_INVALID_SESSION=Ongeldige sessie
Base.ERROR_0002_EXECUTION_FAILED=Component uitvoering mislukt
Base.ERROR_0003_INVALID_FEEDBACK_STREAM=Er werd geen uitvoerstroom voor validatie opgegeven
Base.ERROR_0004_VALIDATION_FAILED=Validatie van component is mislukt
Base.WARNING_LOGGING_LEVEL_UNKNOWN=Logniveau onbekend\: wordt ingesteld op debug
Base.WARN_NO_OUTPUT_STREAM=Er werd geen outputstroom opgegeven, de standaard output stroom wordt gebruikt. Dit zal in de toekomst niet langer ondersteund worden. Wijzig deze action sequence aub
BasePortlet.DEBUG_CREATING_SESSION=aanmaken van PortletUserSessionContext
BasePortlet.DEBUG_SETTING_LOGGING_LEVEL=logLevel ingesteld op
BasePortlet.ERROR_0001_RESOURCE_PROPERTY_MISSING=Kan resource "{0}" in portlet eigenschappen niet vinden.
BasePortlet.ERROR_0002_COULD_NOT_INIT=Kon de portlet niet initialiseren
BasePortlet.ERROR_0003_PORTLET_ERROR=Portlet gaf foutmelding
BasePortlet.USER_CLICK_HERE=Klik hier
BasePortlet.USER_YOU_MUST_LOGIN=Je moet aangemeld zijn vooraleer je dit kan bekijken.
BaseRequestHandler.ERROR_0001_NO_SOLUTION_ENGINE=Solution Engine kon niet aangemaakt worden
BaseTest.DEBUG_JUNIT_SESSION=JUnit sessie
BaseTest.DEBUG_JUNIT_TEST=JUnit Test
BaseTest.ERROR_0001_FAILED_INITIALIZATION=Systeem is niet correct ge&\#nitialiseerd
BaseTest.INFO_FINISH_TEST_MSG=Voltooien - {0} 
BaseTest.INFO_START_TEST_MSG=Starten - {0}
BaseTest.INFO_SYSTEM_DIRECTORY_PATH=Gebruik volgende pad voor Oplossingen {0}
BaseUI.ERROR_0001_NO_CONTENT=Component creeerde geen inhoud
BaseUI.ERROR_0002_XSL_NOT_FOUND=XSL bestandsnaam niet gevonden voor
BootstrapTest.INFO_SOLUTIONS_DIR_PATH=Gebruik oplossingspad {0} 
CATEGORICALCHARTEXPRESSION.USER_NOT_A_DATASET=Geen CategoryDataset, aanmaken van grafiek wordt overgeslaan.
CATEGORYSETCOLL.USER_DEBUG_GROUPS_FINISHED=Groep be&\#235indigd
CATEGORYSETCOLL.USER_DEBUG_GROUP_STARTED=Groep gestart
CATEGORYSETCOLL.USER_DEBUG_ITEMS_ADVANCED=Items verder gegaan
CATEGORYSETCOLL.USER_DEBUG_REPORT_INITIALIZED=Rapport ge&\#239nitialiseerd
CATEGORYSETCOLL.USER_ERROR_CATEGORY_NOT_COMPARABLE=\#FOUT\#
CHART.DISPLAY_ERROR=Fout bij weergave
CHART.USER_SAMPLES=Gebruikersvoorbeelden
CHARTS.ERROR_0001_CHART_DEFINIION_MISSING=Kon grafiekdefinitie {0} niet laden
CHARTS.ERROR_0002_CHART_DATA_MISSING=Kon data voor grafiek niet laden van {0}
CONDITIONAL_EXECUTION.INFO_IGNORING_INPUT=input "{0}" voor voorwaardelijke uitvoering wordt genegeerd aangezien het een "-" in de naam heeft.   
CONNECTFACTORY.ERROR_0001_NOT_DEFINED=Databron {0} is niet gedefinieerd
CONTFILE.ERROR_0001_FILE_CANNOT_BE_READ=Het bestand {0} kon niet worden gelezen.
CONTFILE.ERROR_0002_FILE_DOES_NOT_EXIST=Het bestand {0} bestaat niet.
CONTFILE.ERROR_0003_OVERWRITE_DISALLOWED=Het bestand {0} kan niet overschreven worden.
CONTFILE.ERROR_0004_CANNOT_DELETE_FOR_CREATE=Het bestand {0} kon niet worden verwijderd vooraleer aan te maken.
CONTFILE.ERROR_0005_CANNOT_CREATE=Het bestand {0} kan niet aangemaakt worden.
CONTFILE.ERROR_0006_DURING_COPY=Tijdens kopieren van bestand {0} naar bestand {1}.
CONTITEM.ERROR_0001_NO_EXISTING_FILES=Er is geen invoer beschikbaar omdat er niets naar dit inhouditem ({0}) werd geschreven.
CONTITEM.ERROR_0002_NO_EXISTING_FILES=Er is geen invoer beschikbaar omdat er niets naar dit inhouditem ({0}) werd geschreven.
CONTITEM.ERROR_0003_BAD_WRITE_MODE=Schrijfmodus {0} wordt niet begrepen.
CONTITEM.ERROR_0004_COULD_NOT_DELETE_OS_FILE=Kon OS bestand {0} niet verwijderen.
CONTITEM.ERROR_0004_OUTPUT_STREAM_NOT_AVAILABLE=Uitvoerstroom niet beschikbaar
CONTLOC.ERROR_0002_CANNOT_CREATE_TMPFILE=Kan geen tijdelijk bestand aanmaken in map {0}.
CONTLOC.ERROR_0003_MKDIR=Kan submap {0} niet aanmaken.
CONTLOC.ERROR_0004_PATH_DOES_NOT_EXIST=Het opgegeven pad ({0}) bestaat niet.
CONTREP.DEBUG_CREATE_LOCATION_ID=Aanmaken van  locatie Id {0}
CONTREP.DEBUG_NEW_LOCATION=Aanmaken van nieuwe locatie voor {0}
CONTREP.ERROR_0001_REMOVING_ITEM=Fout bij verwijderen van inhoudsitem - {0}
CONTREP.ERROR_0001_SAVING_LOCATION=Fout bij opslaan van inhoud locatie.
CONTREP.ERROR_0002_GETTING_LOCATION=Fout bij verkrijgen van locatie - {0}
CONTREP.ERROR_0003_GETTING_CONTENT_BY_ID=Fout bij het verkrijgen van inhoud volgens id - {0}
CONTREPTEST.ACTION_NAME=Test Eerste Actie
CONTREPTEST.ACTION_NAME_2=Test Tweede Actie
CONTREPTEST.ASSERT_CONTENT_ITEM_NOT_LOADED=Inhoudsitem kon niet opgevraagd worden\:
CONTREPTEST.ASSERT_CONTENT_ITEM_NULL=Inhoudsitem mag niet leeg zijn
CONTREPTEST.ASSERT_CONTENT_LOCATION_NOT_LOADED=Inhoudslocatie kon niet geladen worden
CONTREPTEST.ASSERT_CONTENT_LOCATION_NULL=Inhoudslocatie mag niet leeg zijn
CONTREPTEST.DEBUG_CONTENT_ITEM=Inhoudsitem\: 
CONTREPTEST.DEBUG_CREATED_LOCATION=Inhoudsllocatie aangemaakt\: 
CONTREPTEST.DEBUG_LATEST_FILE_DATE=Laatste bestandsdatum\: 
CONTREPTEST.DEBUG_LATEST_FILE_ID=Laatste BestandsId\: 
CONTREPTEST.DEBUG_LATEST_FILE_SIZE=Laatste bestandsgrootte\: 
CONTREPTEST.DEBUG_MIME_TYPE=Mime Type\: 
CONTREPTEST.DEBUG_PATH=Pad\: 
CONTREPTEST.DEBUG_RETRIEVED_LOCATION=Verkregen contLoc\: 
CONTREPTEST.DEBUG_TITLE=Titel\: 
CONTREPTEST.EXCEPTION_WRITING_FILE=Uitzondering bij schrijven van bestand.
CONTREPTEST.FOLDER_DESCRIPTION=Map West
CONTREPTEST.FOLDER_NAME=West Map
CONTREPTEST.FOLDER_PATH=/contentTest/MyContentFolder/West
CONTREPTEST.ITEM_TITLE=Een XML Document
CONTREPTEST.NODE_EXAMPLE1=<anode>Wat Voorbeeld Node Data</anode>
CONTREPTEST.NODE_EXAMPLE_2=<anotherNode>Dit is verschillende data.</anotherNode>
CONTREPTEST.USER_CLEANUPFIRST=Test Inhoud Locatie bestaat reeds. Wordt opgeruimd vooraleer de test te starten.
CONTREPTEST.USER_CREATING_ITEM=Aanmaken van inhoud item
CONTREPTEST.USER_CREATING_LOCATION=Aanmaken van inhoud locatie
CONTREPTEST.USER_LOADING_ITEM=Laden van inhoudsitem
CategoryDatasetChartComponent.ERROR_0001_INVALID_CHART_DEFINITION=Ongeldige grafiekdefinitie - {0}
CategoryDatasetChartPortlet.ERROR_0001.NO_CHART_DEF=Grafiekdefinitie niet opgegeven
CategoryDatasetChartPortlet.ERROR_0002.COULD_NOT_CREATE=Kon de opgegeven grafiek niet aanmaken
ChartEngine.ERROR_0001_COULD_NOT_CREATE_CHART=Chart engine kon grafiek niet genereren
ChartEngine.ERROR_0002_COULD_NOT_CREATE_CHART=Ongeldige grafiekdefinitie
ComponentBase.ERROR_0003_INPUT_PARAM_MISSING=De vereiste input parameter "{0}" werd niet opgegeven in de action-inputs
ComponentBase.ERROR_0004_OUTPUT_PARAM_MISSING=De vereiste output parameter "{0}" werd niet opgegeven in de action-outputs
ComponentBase.ERROR_0005_RESOURCE_PARAM_MISSING=De vereiste resource "{0}" werd niet opgegeven in de action-resources
ComponentBase.ERROR_0006_COMPONENT_SETTING_PARAM_MISSING=De vereiste instelling "{0}" werd niet opgegeven in de component-definition
ConnectFactory.ERROR_0001_INVALID_CONNECTION=Database verbinding kon niet tot stand gebracht worden naar\: {0}
ConnectFactory.ERROR_0001_INVALID_CONNECTION2=Database verbinding kon niet tot stand gebracht worden naar\: {0} {1}
ConnectionTest.ERROR_0001_COULD_NOT_CREATE_OUTPUT=Kon de uitvoer file of testinhoud niet aanmaken
ContentOutputComponent.ERROR_0001_CONTENTOUTPUT_NOT_DEFINED=Vereiste invoer 'CONTENTOUTPUT' werd niet opgegeven
ContentOutputComponent.ERROR_0002_EMPTY_OUTPUT=Geen html data beschikbaar voor component
ContentOutputComponent.ERROR_0003_WRITING_OUTPUT=Er is een fout opgetreden bij het schrijven naar de uitvoer
ContentOutputComponent.ERROR_0004_CONTENTOUTPUT_NULL=Verwachte invoer 'CONTENTOUTPUT' was leeg
ContentOutputComponent.ERROR_0005_OUTPUT_CONTENT_ITEM=Kon het uivoer item niet verkrijgen
ContentOutputComponent.ERROR_0006_MIME_TYPE_REQUIRED='mime-type' is vereist in component definition
ContentOutputComponent.ERROR_0007_UNKNOWN_TYPE=Onbekend input type ({0})
ContentRepositoryCleaner.INFO_0001=Actie Successvol\!  Found and deleted 
ContentRepositoryCleaner.INFO_0002=bestand(en) meer dan
ContentRepositoryCleaner.INFO_0003=dagen oud.
DBCPConnectionProvider.ERROR_0001_COULD_NOT_CREATE=Kon geen DBCP pool aanmaken
DBCPConnectionProvider.ERROR_0002_COULD_NOT_CLOSE_POOL=Kon de DBCP pool niet afsluiten
DBCPConnectionProvider.USER_DEBUG_CLOSE_DBCP=Afsluiten DBCPConnectionProvider
DBCPConnectionProvider.USER_DEBUG_CLOSE_DBCP_COMPLETE=Afsluiten van de DBCPConnectionProvider voltooid
DBCPConnectionProvider.USER_DEBUG_CONFIG_DBCP=Configureren DBCPConnectionProvider
DBCPConnectionProvider.USER_DEBUG_CREATING_BASIC=Aanmaken van een DBCP BasicDataSource met de volgende DBCP factory eigenschappen\:
DBCPConnectionProvider.USER_DEBUG_DBCP_CONFIG_COMPLETE=Configuratie DBCPConnectionProvider voltooid
DBCPConnectionProvider.USER_STATS_MSG=actief\: {0} (max\: {1})    idle\: {2} (max\: {3})
DBCPConnectionProvider.USER_WARN_CANNOT_CLOSE_POOL=Kan de DBCP pool niet afsluiten (niet ge&\#239nitializeerd)
DSAdmin.USER_CONNECTION_FAILED=Er is een fout opgetreden. Het foutbericht was {0} 
DSAdmin.USER_CONNECTION_SUCCESS=Verbinding met succes aangemaakt
DSAdmin.USER_DATASOURCE_NOT_FOUND=Fout\: Databron niet gevonden
DSAdminHelper.USER_DATASOURCE_DELETED=De databron {0} werd verwijderd
DSAdminHelper.USER_DATASOURCE_MISSING=De gevraagde databron {0} kon niet worden gevonden
DSAdminHelper.USER_DATASOURCE_RENAMED=De gevraagde databron {0} werd hernoemd
DSAdminHelper.USER_DATASOURCE_SAVED=De gevraagde databron {0} werd bewaard
DSAdminHelper.USER_FILE_ERROR=Een bestand kon niet worden gevonden of gewijzigd
DSAdminHelper.USER_OPERATION_FAILED=De opdracht mislukte
DSAdminHelper.USER_OPERATION_NOT_ALLOWED=Onvoldoende rechten om de opdracht uit te voeren
DatasourceHelper.ERROR_0001_INVALID_DATASOURCE=Ongeldige databron naam\: {0}
EMPTYSTRTYPE.DEBUG_NULL_SAFE_GET=EmptyStringUserType.nullSafeGet()
EMPTYSTRTYPE.DEBUG_NULL_SAFE_SET=EmptyStringUserType.nullSafeSet()
Email.DEBUG_ADDING_ATTACHMENT=Toevoegen van bijlage {0}
Email.DEBUG_ATTACHMENT_SOURCE=Bijlage dataSource naam \={0}
Email.DEBUG_CC_BCC=Uitvoeren cc\={0}, bcc\={1}
Email.DEBUG_EMAIL_SUCCESS=Mail werd met succes verstuurd.
Email.DEBUG_HTML_MESSAGE=Uitvoeren messageHtml{0}
Email.DEBUG_PLAIN_MESSAGE=Uitvoeren messagePlain{0}
Email.DEBUG_SUBJECT=Uitvoeren van onderwerp {0}
Email.DEBUG_TO_FROM=Uitvoeren van \={0}, tot\={1}
Email.ERROR_0001_TO_NOT_DEFINED='aan' adress niet opgegeven voor {0}
Email.ERROR_0002_SUBJECT_NOT_DEFINED='onderwerp' is niet opgegeven voor {0}
Email.ERROR_0003_BODY_NOT_DEFINED=email bericht is bepaald als  'message-plain' of 'message-html' for {0}
Email.ERROR_0004_NULL_TO='aan' adress is leeg voor  {0}
Email.ERROR_0005_NULL_SUBJECT='onderwerp' is leeg voor {0}
Email.ERROR_0006_NULL_BODY='message-plain' en 'message-html' zijn leeg voor {0}
Email.ERROR_0007_INVALID_DATASOURCE=Data bron in bijlage is niet geldig
Email.ERROR_0008_INVALID_OUTPUT_STREAM=Ongeldige uitvoerstroom voor terugkoppeling
Email.ERROR_0009_SERVER_SETTINGS_NOT_SET=Email server instellingen zijn niet ingesteld
Email.ERROR_0010_ADDRESS_FAILED=SMTP adress mislukt\: {0} 
Email.ERROR_0011_SEND_FAILED=SMTP versturen mislukt\: {0} 
Email.ERROR_0012_FROM_NOT_DEFINED='afzender' adress is niet opgegeven
Email.ERROR_0013_CONFIG_FILE_INVALID=Kon het configuratiebestand niet laden
Email.ERROR_0014_AUTHENTICATION_FAILED=Email authenticatie is mislukt
Email.ERROR_ADDRESS_SUCCEEDED=SMTP toegang succesvol\: {0} 
Email.USER_COULD_NOT_SEND_EMAIL=Kon de email niet versturen
Email.USER_ENTER_EMAIL_ADDRESS=Geef een email adres voor de bestemmeling op\:
Email.USER_SETTINGS_HELP=De email server instellingen zijn niet bepaald. <p>Wijzig het bestand "{0}" en voeg je SMTP instellingen toe.<br/>Herstart de server of  "Bijwerken Instellingen en Diensten" in de  "Instellingen en Diensten" of "Geavanceerde" paginas. <p>Raadpleeg de  'Quick Start Guide' voor meer informatie
FileInfo.ERROR_0001_DOCUMENT_HAS_NO_TYPE=Oplossingsdocument heeft geen type
FileInfo.ERROR_0001_INVALID_XML=Oplossingsdocument is ongeldige xml {0}
FileInfo.ERROR_0002_COULD_NOT_LOAD=Kon oplossingsdocument niet laden
FileUtil.ERROR_0001_ERROR=FileUtil.getDocFromFile error\: {0}
FilterDefinition.ERROR_0001_NAME_COLUMN_MISSING=De gespecifieerde kolomnaam "{0}" werd niet gevonden
FilterDefinition.ERROR_0002_VALUE_COLUMN_MISSING=De gespecifieerde kolomwaarde "{0}" werd niet gevonden
FilterDefinition.ERROR_0003_NOT_IN_SESSION=Kon geen list verkrijgen uit sessie  "{0}"
FilterPanel.ERROR_0001_NO_FILTERS=Geen geldige filters bepaald
FilterPanel.ERROR_0002_TEMPLATE_NOT_DEFINED=Sjabloon niet bepaald
FilterPanel.ERROR_0003_NO_FILTER_VALUES=Filter resultaten zijn leeg
FilterPanel.ERROR_0004_COULD_NOT_CREATE_CONTENT=Kon geen filter panel inhoud aanmaken
GetContent.ERROR_0001_ID_PARAMETER_EMPTY=Inhouds ID werd niet opgegeven
GetContent.ERROR_0002_CONTENT_REPOS_UNAVAILABLE=Fout bij het verkrijgen van de inhoudsrepository
GetContent.ERROR_0003_CONTENT_READ_ERROR=Fout bij het lezen van inhoud
GetContent.ERROR_0004_RETURN_MESSAGE=Fout bij verkrijgen van inhoud\: {0}
GetContent.ERROR_0005_CONTENT_NOT_FOUND=Inhoud voor id\={0} kon niet worden gevonden
GlobalListsPublisher.ERROR_0001_PUBLISH_FAILED=Kon de globale acties niet bijwerken
GlobalListsPublisher.USER_DESCRIPTION=Voer alle globale systeemacties gedefinieerd in pentaho.xml uit
GlobalListsPublisher.USER_ERROR_PUBLISH_FAILED=De uitgeverij voor de Globale Acties vond fouten\: 
GlobalListsPublisher.USER_SYSTEM_SETTINGS=Globale Acties
GlobalListsPublisher.USER_SYSTEM_SETTINGS_UPDATED=De Globale Acties werden bijgewerkt
HIBFILTER.INFO_INIT=Pentaho Hibernate Filter Init - Aanvragen voor alle sessies worden nu geopend en gesloten
HIBUTIL.DEBUG_CLOSING_SESSION=Sluiten van de sessie voor deze thread.
HIBUTIL.DEBUG_COMMIT_TRANS=Committen van database transactie voor deze thread.
HIBUTIL.DEBUG_EVICT=Object {0} uit de Hibernate cache verwijderen.
HIBUTIL.DEBUG_MAKE_PERSISTENT=Object blijvend maken - {0}
HIBUTIL.DEBUG_MAKE_TRANSIENT=Object tijdelijk maken (verwijderen uit Hibernate) - {0}
HIBUTIL.DEBUG_OPEN_NEW_SESSION=Openen van nieuwe sessie voor deze thread.
HIBUTIL.DEBUG_ROLLBACK=Poging tot rollback van database transactie voor deze thread.
HIBUTIL.DEBUG_START_TRANS=Starten van nieuwe database transactie voor deze thread.
HIBUTIL.DEBUG_USING_INTERCEPTOR=Gebruiken van interceptor\: 
HIBUTIL.ERROR_0001_RECONNECT=reconnect() mislukt.
HIBUTIL.ERROR_0002_DISCONNECT=disconnectSession() mislukt.
HIBUTIL.ERROR_0003_ROLLBACK=rollbackTransaction() mislukt.
HIBUTIL.ERROR_0004_START_TRANS=beginTransaction() mislukt.
HIBUTIL.ERROR_0005_GET_SESSION=getSession() mislukt.
HIBUTIL.ERROR_0006_BUILD_SESSION_FACTORY=Opbouwen SessionFactory mislukt.
HIBUTIL.ERROR_0007_REBUILD_SESSION_FACTORY=rebuildingSessionFactory mislukt.
HIBUTIL.ERROR_0008_COMMIT_TRANS=commitTransaction() mislukt.
HIBUTIL.ERROR_0009_CLOSE_SESSION=closeSession() mislukt.
HIBUTIL.ERROR_0010_SAVING_UPDATING=Opslaan of bijwerken van object in Hibernate.
HIBUTIL.ERROR_0011_DELETING_OBJ=verwijderen van object uit Hibernate.
HIBUTIL.ERROR_0012_CONFIG_NOT_FOUND=Configuratie bestand bepaald in applicatie context ({0}) kon niet gevonden worden.
HIBUTIL.ERROR_0013_NO_SESSION_FACTORY=Beheerde configuratie opgegeven, maar hibernate.session_factory_name is niet opgegeven in het configuratie bestand.
HIBUTIL.ERROR_0014_EVICTING_OBJECT=Verwijderen van object uit Hibernate cache mislukt.
HIBUTIL.USER_HIBERNATEMANAGED=Hibernate is in gebruik in beheerde omgeving -  JNDI  wordt gebruikt voor factory.
HIBUTIL.USER_HIBERNATEUNMANAGED=Hibernate is in gebruik in onbeheerde omgeving -  static wordt gebruikt voor factory.
HTML.ERROR_0001_NOT_AVAILABLE=Sorry, dit is niet beschikbaar
HTMLComponentTest.USER_ERRORS_EXPECTED_CONTENT_TYPE_INVALID=Deze test zou fouten moeten genereren aangezien het type van de inhoud niet werd opgegeven
HTMLComponentTest.USER_ERRORS_EXPECTED_URL_INVALID=Deze test zal fouten genereren omdat het adres voor de inhoud niet geldig is.
HelloWorld.ERROR_0001_COULDNOTWRITE=Kon boodschap niet wegschrijven
HelloWorld.USER_HELLO_WORLD_TEXT=\nHallo Wereld. {0}\n 
Html.DEBUG_GETTING_CONTENT=Verkrijgen van inhoud van "{0}"
Html.ERROR_0001_COULD_NOT_GET_CONTENT=Kon geen inhoud krijgen voor de aangevraagde url "{0}"
HttpSessionListener.DEBUG_SESSION_CREATED=Sessie {0} aangemaakt
HttpSessionListener.ERROR_0001_ERROR_DESTROYING_SESSION=Fout bij vernietigen van sessie
HttpUtil.ERROR_0001_URL_ERROR=HttpUtil.getURLContent() error\: {0}
HttpWebService.DEBUG_WEB_SERVICE_END=Einde van HTTP Web Service aanvraag
HttpWebService.DEBUG_WEB_SERVICE_START=Start HTTP Web Service aanvraag 
HttpWebService.ERROR_0001_ERROR_DURING_WEB_SERVICE=Fout gebeurd tijdens web service aanvraag
IMAGE.DEBUG_IMAGE_PARAMETER=afbeeldingsparameter \= 
IMAGE.ERROR_0001_IMAGE_PARAMETER_EMPTY=Kon afbeelding niet verkrijgen - afbeeldingsparameter leeg
IMAGE.ERROR_0002_FILE_NOT_FOUND=Kon afbeelding niet verkrijgen - afbeelding  {0} kon niet gevonden worden.
InputForm.ERROR_0001_SOLUTION_NOT_SPECIFIED=Oplossing niet gespecifieerd
InputForm.ERROR_0002_ACTION_NAME_NOT_SPECIFIED=Actie pad niet gespecifieerd
InputForm.ERROR_0003_ACTION_PATH_NOT_SPECIFIED=Actie naam niet gespecifieerd
InputForm.ERROR_0004_ACTION_NOT_FOUND=De gespecifieerde inbox actie kon niet gevonden worden
InputForm.ERROR_0005_INBOX_DEFINITION_MISSING=Inbox definitie is null in 
InputForm.ERROR_0006_TEMPLATE_NOT_SPECIFIED=Sjabloon naam niet gespecifieerd
InputForm.ERROR_0007_INBOX_DEFINITION_INVALID=Inbox definitie is niet geldig in
JBossDSAdmin.ERROR_0001_DS_FILE_MISSING=Databron {0} in jboss-web.xml heeft geen databron (-ds.xml) bestand opgegeven in de deploy map
JBossDSAdmin.ERROR_0002_COULD_NOT_DELETE=Kon databronbestand {0} niet verwijderen
JBossDSAdmin.ERROR_0003_JBOSS_WEB_XML_NOT_FOUND=jboss-web.xml niet gevonden op\: {0}
JBossDSAdmin.ERROR_0004_JBOSS_WEB_XML_INVALID=jboss-web.xml kon niet verwerkt worden\: {0}
JBossDSAdmin.ERROR_0005_DS_FILE_INVALID=jboss -ds.xml kon niet verwerkt worden\: {0}
JBossDSAdmin.ERROR_0006_ERRORSAVINGEDIT=Fout bij het opslaan van wijzigingen naar JBoss databron
JBossDSAdmin.ERROR_0007_ERRORCREATINGDS=Fout bij het aanmaken van JBoss databron
JFreeChartEngine.ERROR_0001_NULL_ORDER_ARGUMENT=Leeg  'volgorde' argument.
JFreeChartEngine.ERROR_0002_NULL_ORIENTATION_ARGUMENT=Leeg 'orientatie' argument.
JFreeChartEngine.ERROR_0003_NULL_ORIENTATION_ARGUMENT=Leef 'orientatie' argument.
JFreeChartEngine.ERROR_0004_NULL_ORIENTATION_ARGUMENT=Leeg 'orientatie' argument.
JFreeChartEngine.ERROR_0005_NULL_ORIENTATION_ARGUMENT=Leeg 'orientatie' argument.
JFreeChartEngine.ERROR_0006_NULL_ORIENTATION_ARGUMENT=Leeg 'orientatie' argument.
JFreeChartEngine.ERROR_0007_NULL_ORIENTATION_ARGUMENT=Leeg 'orientatie' argument.
JFreeChartEngine.ERROR_0008_NULL_ORIENTATION_ARGUMENT=Leef 'orientatie' argument.
JFreeChartEngine.ERROR_0009_NULL_ORIENTATION_ARGUMENT=Leeg 'orientatie' argument.
JFreeReport.DEBUG_OUTPUT_TYPE=Uitvoertype is {0}
JFreeReport.DEBUG_PARAMETER_SET=Instellen van parameter {0} op {1} in rapport.
JFreeReport.DEBUG_RUNNING_REPORT=Uitvoeren van rapportDefinitie {0} van type {1}
JFreeReport.ERROR_0001_EXECUTE_FAILED=Kon {0} niet uitvoeren
JFreeReport.ERROR_0002_NO_RESULTSET=Geen resultset beschikbaar in uitvoer {0}
JFreeReport.ERROR_0003_REPORT_DEFINITION_NOT_SPECIFIED=Rapportdefinitie werd niet opgegeven
JFreeReport.ERROR_0004_REPORT_DEFINITION_UNREADABLE=Rapportdefinitie kon niet gelezen worden
JFreeReport.ERROR_0005_REPORT_DEFINITION_MISSING=Rapport definitiebestand "{0}" bestaat niet
JFreeReport.ERROR_0006_OUTPUT_TYPE_INVALID=Rapport uitvoer {0} type wordt niet herkend.
JFreeReport.ERROR_0007_COULD_NOT_PARSE=Kon het rapport {0} niet valideren
JFreeReport.ERROR_0008_INVALID_OUTPUT_STREAM=Ongeldige uitvoerstroom voor rapport
JFreeReport.ERROR_0009_REPORT_JAR_UNREADABLE=Jar file voor rappoort werd niet opgegeven.
JFreeReport.ERROR_0010_REPORT_JAR_MISSING=Rapport Jar file kon niet worden gevonden.
JFreeReport.ERROR_0011_REPORT_LOCATION_MISSING=rapport-locatie ontbreekt in component definitie.
JFreeReport.ERROR_0012_CLASS_LOCATION_MISSING=class-location ontbreekt in definitie van component.
JFreeReport.ERROR_0013_REPORT_CLASS_NOT_FOUND=class-location {0} niet gevonden in jar {1}.
JFreeReport.ERROR_0014_REPORT_CLASS_INVALID=class-location {0} in jar {1} kon niet ge&\#239nstantieerd worden.
JFreeReport.ERROR_0015_REPORT_CLASS_NOT_TABLEMODEL=class-location {0} in jar {1} is niet van type TableModel.
JFreeReport.ERROR_0016_REPORT_RESOURCE_INVALID=rapport-locatie {0} in jar {1} kon niet geladen worden.
JFreeReport.ERROR_0017_INVALID_REPORT_PARAMETERS=De rapport parameters konden niet ingesteld worden
JFreeReport.ERROR_0018_INVALID_SESSION_ITEM=De opgegeven kolom "{0}" kon niet worden gevonden in sessielijst "{1}"
JFreeReport.ERROR_0019_SESSION_LIST_MISSING=Opgegeven sessielijst niet gevonden. U bent niet aangemeld of hebt geen toegang.
JFreeReport.ERROR_0020_INVALID_FEEDBACK_STREAM=Uitvoerstroom voor terugkoppeling werd niet opgegeven
JFreeReport.ERROR_0021_DATA_COMPONENT_FAILED=Kon data component niet aanmaken
JFreeReport.ERROR_0022_DATA_INPUT_INVALID_OBJECT=Het data object is geen IPentahoResultSet object
JFreeReport.ERROR_0023_INPUT_AND_SOURCE_MISSING=data invoer en databron niet opgegeven.
JFreeReport.ERROR_0024_COULD_NOT_READ_PROPERTIES=Kon locale eigenschappen niet lezen van {0}
JFreeReport.ERROR_0025_COULD_NOT_PRINT= 
JFreeReport.ERROR_0025_INVALID_REPORT_CONFIGURATION_PARAMETERS=Ongeldige invoer voor rapport configuratie parameters. Minstens 2 kolommen zijn vereist.
JFreeReport.ERROR_0026_UNKNOWN_REPORT_CONFIGURATION_PARAMETERS=Ongeldig data type voor rapport configuratie parameters. Enkel ResultSet is toegestaan.
JFreeReport.ERROR_0027_REPORT_CONFIGURATION_PARAMETER_IGNORED=Rapport configuratie instellingen werden genegeerd aangezien the niet werd opgegeven of de waarde leeg was.
JFreeReport.ERROR_0028_COULD_NOT_FLUSH_STREAM=Uitvoerstroom kon niet weggeschreven worden.
JFreeReport.ERROR_0029_COULD_NOT_CREATE_TABLE_MODEL=Kon geen table model van de result set maken
JFreeReport.ERROR_0029_NO_VALID_REPORT_DEFINITION=Kon geen geldige rapportdefinitie vinden.
JFreeReport.ERROR_0030_INVALID_HTML_FILE_SYSTEM=Ongeldig HTML bestandssysteem. Moet stream, directory of zip zijn.
JFreeReport.ERROR_0031_DIRECTORY_FOR_FILESYSTEM_MISSING=Er werd een map opgegeven voor het bestandssysteem, maar directoryFileSystemOutputFile werd niet opgegeven.
JFreeReport.ERROR_0032_COULD_NOT_USE_DIRECTORY_FILE_SYSTEM=Kon de informatie die aangeleverd werd voor een DirectoryHTMLFileSystem niet gebruiken.
JFreeReport.ERROR_0033_COULD_NOT_USE_ZIP_FILE_SYSTEM=Kon de informatie die aangeleverd werd voor een ZIPHtmlFilesystem.
JFreeReport.USER_HEADER=Hoofding {0}
JFreeReportSystemListener.ERROR_0001_JFREEREPORT_INITIALIZATION_FAILED=Initializatie van JFreeReport mislukt.
JSRULE.ERROR_0001_SCRIPT_NOT_DEFINED=Script is niet gedefinieerd voor {0}
JSRULE.ERROR_0002_SCRIPT_RESULT_NOT_DEFINED=script-resultaat uitvoer is niet gedefinieerd voor {0}
JSRULE.ERROR_0003_EXECUTION_FAILED=Uitvoering van Javascript regel is mislukt.
JSRULE.ERROR_0004_LIBRARY_NOT_FOUND=Javascript bibliotheek {0} niet gevonden
JSRULE.ERROR_0005_LIBRARY_TOO_BIG=Javascript bibliotheek {0} is te groot > {1} bytes
JSRULE.ERROR_0006_INVALID_JS_VARIABLE=Invoer "{0}" is een ongeldige javascript identifier omdat het een "-" bevat.
JasperReport.DEBUG_ADDING_PARAMETER=Toevoegen van parameter {0} met waarde {1}
JasperReport.DEBUG_COMPILED_OK=Compilatie afgelopen
JasperReport.DEBUG_COMPILED_REPORT_LOCATION=gecompileerd rapport zal zich bevinden op {0}
JasperReport.DEBUG_COMPILING_REPORT=Rapport vereist compilatie...
JasperReport.DEBUG_IMAGE_DIRECTORY=imageDir is "{0}"
JasperReport.DEBUG_IMAGE_URL=imageUrl is "{0}"
JasperReport.DEBUG_LOADED_DESIGN=Design geladen met {0} parameters
JasperReport.DEBUG_LOADING_REPORT_DESIGN=Laden van rapport design
JasperReport.DEBUG_OUTPUT_TYPE=uitvoertype is ingesteld op {0}
JasperReport.DEBUG_PARAMETER_NEEDED=Moet om waarde voor parameter {0} vragen
JasperReport.DEBUG_REMOVE_EMPTRY_ROWS=removeEmptyRows is {0}
JasperReport.DEBUG_REPORT_FILE_FOUND=Rapportbestand gevonden
JasperReport.DEBUG_RUNNING_REPORT=Uitvoeren rapport "{0}"
JasperReport.ERROR_0001_IMAGE_URL_NOT_DEFINED=AfbeeldingsURL is leeg, kan niet verder gaan...
JasperReport.ERROR_0002_IMAGE_DIRECTORY_INVALID=Afbeeldingsmap is leeg, kan niet verder gaan...
JasperReport.ERROR_0003_JDBC_DRIVER_NOT_SPECIFIED=JDBC driver niet opgegeven.
JasperReport.ERROR_0004_JDBC_CONNECTION_NOT_SPECIFIED=JDBC connectie string niet opgegeven.
JasperReport.ERROR_0005_JDBC_USER_NOT_SPECIFIED=JDBC gebruiker niet opgegeven.
JasperReport.ERROR_0006_OUTPUT_TYPE_NOT_SPECIFIED=Uitvoer type voor rapport werd niet opgegeven
JasperReport.ERROR_0007_REPORT_DEFINITION_NOT_SPECIFIED=Definitie voor rapport werd niet opgegeven
JasperReport.ERROR_0008_REPORT_DEFINITION_UNREADABLE=Rapportdefinitie kon niet gelezen worden
JasperReport.ERROR_0009_REPORT_DEFINITION_MISSING=Rapportdefinitie bestand "{0}" bestaat niet
JasperReport.ERROR_0010_UNABLE_TO_COMPILE=Niet in staat rapport {0} te compileren tot bestand {1}
JasperReport.ERROR_0011_OUTPUT_TYPE_INVALID=Rapport uitvoertype is niet 'html' of 'pdf'
JasperReport.ERROR_0012_REPORT_DESIGN_NO_LOADABLE=Kan rapport design niet uit bestand laden
JasperReport.ERROR_0013_OUTPUT_STREAM_INVALID=Kon uitvoerstroom niet verkrijgen
JasperReport.ERROR_0014_REPORT_EXECUTION_FAILED=Rapport uitvoering mislukt
JasperReport.ERROR_0015_JDBC_DRIVER_LOAD_FAILED=Kon JDBC driver niet laden
JasperReport.ERROR_0016_DATABASE_CONNECTION_FAILED=Fout bij verbinden met database
JavascriptRule.ERROR_0006_NO_MAPPED_OUTPUTS={0} action-outputs zijn gedefinieerd. Er moet een input of component instelling zijn om uitvoer {1} aan een van de action-outputs te koppelen
JavascriptRule.ERROR_0007_MISSING_OUTPUT_OUTPUT_X_MAP=Er is geen koppeling van action-output {0} naar een <outputX> input of component instelling
JavascriptRule.ERROR_0008_JS_DID_NOT_RETURN_ARRAY=De Javascript evaluatie gaf geen array terug.  Meerdere action-outputs vereisen dat JavaScript een Array teruggeeft.
JobSchedulerComponent.ERROR_0001_NoScheduler=Kon geen planner instantie verkrijgen
JobSchedulerComponent.ERROR_0002_UnableToCreateTriggerOrJob=Kon geen trigger of taak verkrijgen -- taak NIET gepland
JobSchedulerComponent.ERROR_0003_UnableToParse=Kon CRON uitdrukking niet ontleden\: 
JobSchedulerComponent.INFO_0001=Job Gepland -- Raadpleeg Planner administratie om de status na te gaan.
Kettle.DEBUG_CONNECTING=Verbinden met repository
Kettle.DEBUG_CREATING_RESULTSET_METADATA=Aanmaken van result set metadata
Kettle.DEBUG_DIRECTORY=Map\={0}
Kettle.DEBUG_DISCONNECTING=Verbreken van verbinding
Kettle.DEBUG_FINDING_DIRECTORY=Opzoeken map
Kettle.DEBUG_FINDING_REPOSITORY=Opzoeken van repository metadata
Kettle.DEBUG_FINDING_STEP_IMPORTER=Opzoeken van stap importer
Kettle.DEBUG_FOUND_STEP_IMPORTER=import stap gevonden in transformatie
Kettle.DEBUG_GETTING_JOB_METADATA=Opzoeken van job metadata
Kettle.DEBUG_GETTING_REPOSITORY=Verkrijgen van repository instantie
Kettle.DEBUG_GETTING_STEP_METADATA=Verkrijgen van metadata voor deze stap
Kettle.DEBUG_GETTING_TRANSFORMATION_METADATA=Opzoeken van transformatie metadata
Kettle.DEBUG_JOB=Job\={0}
Kettle.DEBUG_JOB_RUNNING=Job loopt
Kettle.DEBUG_META_REPOSITORY=Aanmaken van meta-repository
Kettle.DEBUG_POPULATING_META=Opvullen meta-repository
Kettle.DEBUG_PREPARING_TRANSFORMATION=Voorbereiden van transformatie
Kettle.DEBUG_SETTING_OUTPUT=Uitvoer instellen
Kettle.DEBUG_START=Uitvoering wordt gestart
Kettle.DEBUG_STARTING_JOB=Start job
Kettle.DEBUG_STARTING_TRANSFORMATION=Starten van transformatie
Kettle.DEBUG_TRANSFORMATION=Transformatie\={0}
Kettle.DEBUG_TRANSFORMATION_RUNNING=Transformatie loopt
Kettle.ERROR_0001_SERVER_SETTINGS_NOT_SET=De Kettle repository instellingen werden niet opgegeven
Kettle.ERROR_0002_DIR_OR_FILE__NOT_DEFINED=De repository map werd niet opgegeven en een transform-file resource is niet gespecifieerd
Kettle.ERROR_0003_TRANS_NOT_DEFINED=De transformatie naam werd niet opgegeven voor een input of aangeleverd als een resource
Kettle.ERROR_0004_REPOSITORY_NOT_FOUND=De opgegeven repository ({0}) kon niet worden gevonden.
Kettle.ERROR_0005_LOGIN_FAILED=Kon niet aanmelden met de opgegeven gebruikersnaam en wachtwoord
Kettle.ERROR_0006_DIRECTORY_NOT_FOUND=Kon de opgegeven map {0} niet vinden
Kettle.ERROR_0007_BAD_META_REPOSITORY=Kon meta repository niet aanmaken
Kettle.ERROR_0008_ERROR_RUNNING=Een onverwachte fout is opgetreden bij het uitvoeren van de transformatie {0}
Kettle.ERROR_0009_TRANSFROMATION_METADATA_NOT_FOUND=De transformatie metadata kon niet worden gevonden\: 
Kettle.ERROR_0010_BAD_TRANSFORMATION_METADATA=Kon geen transformation aanmaken van de metadata
Kettle.ERROR_0011_TRANSFORMATION_PREPARATION_FAILED=Kon transformatie niet klaarmaken voor uitvoering
Kettle.ERROR_0012_ROW_LISTENER_CREATE_FAILED=Kon geen row listener instellen
Kettle.ERROR_0013_TRANSFORMATION_START_FAILED=Kon de transformatie niet starten
Kettle.ERROR_0014_ERROR_DURING_EXECUTE=Er is een fout opgetreden bij het uitvoeren van de  transformatie
Kettle.ERROR_0015_BAD_RESOURCE=Kon de transformatie {0} niet laden van resource {1}
Kettle.ERROR_0016_COULD_NOT_GET_REPOSITORY_INSTANCE=Kon de repository voor metadata niet aanmaken
Kettle.ERROR_0017_XML_REPOSITORY_NOT_SUPPORTED=Sorry, opgeven van het repositories.xml bestand is voor toekomstige versies, gebruik de standaard waarden.
Kettle.ERROR_0018_META_REPOSITORY_NOT_POPULATED=Kon de meta repository niet opvullen
Kettle.ERROR_0019_REPOSITORY_TYPE_FILES=RDBMS toegang naar de transformatie is niet toegestaan wanneer het repository type 'files' is. 
Kettle.ERROR_0020_JOB_METADATA_NOT_FOUND=De metadata voor de job {0} kon niet worden gevonden
Kettle.ERROR_0021_BAD_JOB_METADATA=Kon geen job aanmaken van de metadata
Kettle.ERROR_0022_JOB_START_FAILED=Kon de transformatie niet starten
Kettle.ERROR_0023_NO_META=Kon de Job Meta Data {0} niet aanmaken
KettleSystemListener.ERROR_0001_STEP_LOAD_FAILED=Kettle Step_Load_Failed
KettleSystemListener.ERROR_0002_JOB_ENTRY_LOAD_FAILED=Kon Job Entry Loader niet initializeren
KettleSystemListener.ERROR_0003_PROPERTY_FILE_READ_FAILED=Kon bestand "pentaho-solutions/system/kettle/kettle.properties" niet lezen\: 
LONGSTRTYPE.DEBUG_NULL_SAFE_GET=LongStringUserType.nullSafeGet()
LONGSTRTYPE.DEBUG_NULL_SAFE_SET=LongStringUserType.nullSafeSet()
Logger.DEBUG_LOG_UNKNOWN=onbekend
MDXBaseComponent.DEBUG_RUNNING_QUERY=Uitvoeren query - {0}
MDXBaseComponent.DEBUG_WAITING_FOR_CONNECTION=Wacht {0}ms op verbinding
MDXBaseComponent.ERROR_0001_QUERY_NOT_SPECIFIED=De query werd niet bepaald voor {0}
MDXBaseComponent.ERROR_0002_CONNECTION_NOT_SPECIFIED=De verbindingsinformatie werd niet opgegeven voor {0}
MDXBaseComponent.ERROR_0003_OUTPUT_NOT_SPECIFIED=Uitvoer van opzoekingsresultaat werd niet opgegeven voor {0}
MDXBaseComponent.ERROR_0004_VALIDATION_FAILED=Kon niet valideren {0}
MDXBaseComponent.ERROR_0005_INVALID_CONNECTION=Database verbinding kon niet tot stand gebracht worden
MDXBaseComponent.ERROR_0006_EXECUTE_FAILED=Kon niet uitvoeren {0}
MDXBaseComponent.ERROR_0007_CATALOG_NOT_DEFINED=Catalogus niet opgegeven voor - {0}
MDXBaseComponent.ERROR_0008_NO_CONNECTION=Verbinding naar databron is niet geldig
MDXConnection.ERROR_0001_INVALID_CONNECTION="Kon geen verbinding maken voor driver\: "{0}", en provider\: "{1}"
MESSUTIL.ERROR_FORMAT_MASK={0} - {1}
Message.USER_DEBUG=Debug\: {0} ({1})
Message.USER_ERROR=Fout\: {0} ({1})
Message.USER_ERROR_EX=Fout\: {0} - {2} ({1})
Message.USER_INFO=Info\: {0} ({1})
Message.USER_WARNING=Waarschuwing\: {0} ({1})
MondrianModel.ERROR_0001_INVALID_CONNECTION=getInitialQuery()\: Verbinding is niet geldig\: {0}
MondrianModel.ERROR_0001_MODEL_PARAMETER_MISSING=Vereiste parameter 'model' werd niet opgegeven
MondrianModel.ERROR_0002_INVALID_FILE=Document is geen Mondrian XML file\: {0}
MondrianModel.ERROR_0002_INVALID_SCHEMA=getInitialQuery()\: Mondrian schema is leeg\: {0}
MondrianModel.ERROR_0003_MODEL_MISSING=Opgevraagd model does not exist\: {0}
MondrianModel.ERROR_0003_NO_CUBES=getInitialQuery()\: Schema heeft geen kubussen\: {0}
MondrianModel.ERROR_0004_CUBE_NOT_SPECIFIED=getInitialQuery()\: Kubus niet opgegeven\: {0}
MondrianModel.ERROR_0005_CUBE_NOT_FOUND=getInitialQuery()\: Opgegeven kubus niet gevonden\: {0} in {1}
MondrianModel.ERROR_0006_NO_DIMENSIONS=getInitialQuery()\: Kubus heeft geen dimensies\: {0} in {1}
MondrianModel.ERROR_0007_NO_HIERARCHIES=getInitialQuery()\: Dimensie heeft geen hierarchie\: {0} in {1} in {2}
MondrianModel.ERROR_0008_NO_DEFAULT_MEMBER=getInitialQuery()\: Hierarchie heeft geen standaard lid\: {0} in {1} in {2}
NAVIGATE.ERROR_0001_NAVIGATE_ERROR=Kon de navigatieweergave niet tonen
PENTCHEXCEPT.ERROR_CAUSEDBY=Caused By
PIECHART.DISPLAY_ERROR=Fout bij weergave
PIECHART.TEST_PIE_CHART=Test Taart Diagram
PIECHART.USER_SAMPLES=Gebruikersvoorbeelden
PIESETCOLL.USER_DEBUG_GROUPS_FINISHED=Groepen be&\#137eindigd
PIESETCOLL.USER_DEBUG_GROUP_STARTED=Groep gestard
PIESETCOLL.USER_DEBUG_ITEMS_ADVANCED=Items advanced
PIESETCOLL.USER_DEBUG_REPORT_INITIALIZED=Rapport ge&\#139initializeerd
PIESETCOLL.USER_ERROR_SERIES_NOT_COMPARABLE=\#FOUT\#
PUBLISHERS.ERROR_0001_PUBLISHERS_ERROR=Kon geen informatie over de uitgeverijen niet verkrijgen
ParameterHelper.ERROR_0001_INVALID_NUMERIC=Kon numerische waarde niet ontleden\: {0}
PentahoDataTransmuter.ERROR_0001_INVALID_AXIS=Ongeldige as
PentahoDataTransmuter.ERROR_0002_NULL_DATASET=ResultSet mag niet leeg zijn
PentahoDataTransmuter.ERROR_0003_INVALID_PIVOT_COLUMN=Kolom voor pivoteren bevat meer kolommen dan result set. Zorg ervoor dat uw kolom argumenten op nul gebaseerd zijn.
PentahoDataTransmuter.ERROR_0004_INVALID_MEASURE_COLUMN=Measure kolom bevat meer kolommen dan result set. Zorg ervoor dat uw kolom argumenten op nul gebaseerd zijn.
PentahoDataTransmuter.ERROR_0005_INVALID_SORT_COLUMN=Sorteerkolom bevat meer kolommen dan result set. Zorg ervoor dat uw kolom argumenten op nul gebaseerd zijn..
PentahoSchemaUpdate.ERROR_0001_CANNOT_GET_DBMETADATA=Kon geen database metadata verkrijgen
PentahoSchemaUpdate.ERROR_0002_COULD_NOT_UPDATE=kon schema update niet voltooien
PentahoSchemaUpdate.ERROR_0003_CLOSING_CONNECTION=Fout bij afsluiten van verbinding
PentahoSchemaUpdate.USER_FETCHING_DBMETADATA=Opvragen database metadata
PentahoSchemaUpdate.USER_RUNNING_SCHEMA_UPDATE=Uitvoeren van hbm2ddl (Pentaho versie) schema update
PentahoSchemaUpdate.USER_UNSUCCESSFUL=Mislukt\: 
PentahoSchemaUpdate.USER_UPDATE_COMPLETE=bijwerken van schema voltooid
PentahoSchemaUpdate.USER_UPDATING_SCHEMA=schema bijwerken
PentahoSystem.DEBUG_CONTENT_REPOSITORY_CLASS=IContentRepository klassenaam is {0} met scope van {1}
PentahoSystem.DEBUG_RUNTIME_REPOSITORY_CLASS=IRuntimeRepository klassenaam is {0} met scope van {1}
PentahoSystem.DEBUG_SOLUTION_ENGINE_CLASS=ISolutionEngine class name is {0} met scope van {1}
PentahoSystem.DEBUG_SOLUTION_REPOSITORY_CLASS=ISolutionRepositoryClass class name is {0} met scope van {1}
PentahoSystem.ERROR_0001_COULD_NOT_CREATE_CONTENT_REPOSITORY=Kon geen ContentRepository aanmaken
PentahoSystem.ERROR_0001_SYSTEM_DIRECTORY_INVALID=Pentaho system folder niet gevonden
PentahoSystem.ERROR_0002_SOLUTION_ENGINE_NOT_SPECIFIED=Kon ISolutionEngine implementor niet bepalen
PentahoSystem.ERROR_0003_COULD_NOT_CREATE_SOLUTION_ENGINE=Kon ISolutionEngine implementor niet aanmaken
PentahoSystem.ERROR_0004_SOLUTION_REPOSITORY_NOT_SPECIFIED=Kon  ISolutionRepository implementor niet bepalen
PentahoSystem.ERROR_0005_COULD_NOT_CREATE_SOLUTION_REPOSITORY=Kon ISolutionRepository implementor niet aanmaken
PentahoSystem.ERROR_0006_RUNTIME_REPOSITORY_NOT_SPECIFIED=Kon IRuntimeRepository implementor niet bepalen
PentahoSystem.ERROR_0007_COULD_NOT_CREATE_RUNTIME_REPOSITORY=Kon IRuntimeRepository implementor niet aanmaken
PentahoSystem.ERROR_0008_CONTENT_REPOSITORY_NOT_SPECIFIED=Kon IContentRepository implementor niet bepalen
PentahoSystem.ERROR_0009_COULD_NOT_CREATE_CONTENT_REPOSITORY=Kon IContentRepository implementor niet aanmaken
PentahoSystem.ERROR_0010_COULD_NOT_CREATE_PUBLISHER=Kon Uitgeverij  {0} niet aanmaken
PentahoSystem.ERROR_0011_COULD_NOT_CREATE_LISTENER=Kon geen listener {0} aanmaken
PentahoSystem.ERROR_0012_COULD_NOT_GET_CONTENT_REPOSITORY=Fout bij ophalen van CONTENT_REPOSITORY
PentahoSystem.ERROR_0013_COULD_NOT_CREATE_OBEJCT=Kon object {0} niet aanmaken
PentahoSystem.ERROR_0014_STARTUP_FAILURE=Fout tijdens poging tot uitvoeren van opstartsequentie voor {0}
PentahoSystem.ERROR_0015_SHUTDOWN_FAILURE=Fout tijdens poging tot uitvoeren van afsluitsequentie voor {0}
PentahoSystem.ERROR_0016_COULD_NOT_PARSE_ACTION=Kon start actie pad "{0}" niet ontleden
PentahoSystem.ERROR_0017_PUBLISHER_NOT_FOUND=De aangevraagde uitgeverij kon niet gevonden worden
PentahoSystem.ERROR_0020_SPECIFIED_CLASS_NOT_FOUND=De klasse "{0}" kon niet gevonden worden.

PentahoSystem.USER_INITIALIZATION_SYSTEM_AUDIT_FAILED=Het systeem kon de system audit log niet vinden of aanmaken. Dit is opgegeven in de pentaho.xml in de &lt;object>/&lt;IAuditEntry&gt; node.
PentahoSystem.USER_INITIALIZATION_SYSTEM_LISTENERS_FAILED=Een of meer system listeners faalden. Dit is opgegeven in de pentaho.xml in de node &lt;system-listeners&gt;.
PentahoSystem.USER_INITIALIZATION_SYSTEM_OBJECTS_FAILED=Een of meer system objects konden niet worden gevonden of aangemaakt. Dit is opgegeven in de pentaho.xml in de node &lt;objects>.
PentahoSystem.USER_INITIALIZATION_SYSTEM_PENTAHOXML_FAILED=Het systeem bij het lezen van pentaho.xml.
PentahoSystem.USER_INITIALIZATION_SYSTEM_PUBLISHERS_FAILED=Een of meer system publishers kon niet aangemaakt of gevonden worden. Dit is opgegeven in de pentaho.xml in de node &lt;publishers>.
PentahoSystem.USER_INITIALIZATION_SYSTEM_SETTINGS_FAILED=Het systeem omgevingsvariabelen te kunnen vinden, of omgevingsvariabelen zijn ongeldig. Deze variabelen worden opgegeven in web.xml. Controleer de server console voor meer informatie over deze fout.
PentahoSystem.USER_SYSTEM_TITLE=Pentaho Business Intelligence Platform
PentahoSystem.WARNING_CONTENT_REPOSITORY_SCOPE_MISSING=IContentRepository scope niet gespecifieerd, standaard wordt ingesteld op session
PentahoSystem.WARNING_RUNTIME_REPOSITORY_SCOPE_MISSING=IRuntimeRepository scope niet gespecifieerd, standaard wordt ingesteld op session
PentahoSystem.WARNING_SOLUTION_ENGINE_SCOPE_MISSING=ISolutionEngine scope niet gespecifieerd, standaard wordt ingesteld op global
PentahoSystem.WARNING_SOLUTION_REPOSITORY_SCOPE_MISSING=ISolutionRepository scope niet gespecifieerd, standaard wordt ingesteld op session
Pie.ERROR_0001_COULD_NOT_CREATE=De widget component kon niet worden aangemaakt
PieChart.ERROR_0003_DEFINITION_NOT_VALID=Kon filter paneel definitie niet lezen in {0}
PieChartDefinition.ERROR_0001_NO_COLUMN_HEADERS=Fout bij aanmaken van kolomhoofdingen
PieChartDefinition.ERROR_0002_NO_ROW_HEADERS=Fout bij aanmaken van rijhoofdingen
PieGrid.ERROR_0001_NO_RESULTS_FROM_ACTION=Kon geen resultaten verkrijgen van de opgegeven actie
PieGrid.ERROR_0002_NO_VALUE_ITEM=De waarde werd niet opgegeven
PieGrid.ERROR_0003_DEFINITION_NOT_VALID=Kon de  filterpaneel definitie in {0} niet lezen
PieGrid.ERROR_0004_NAME_COLUMN_MISSING=De opgegeven naam voor kolom "{0}" werd niet gevonden
PieGrid.ERROR_0005_VALUE_COLUMN_MISSING=De opgegeven waarde voor kolom "{0}" werd niet gevonden
PieGridComponent.MESSAGE_0001_SERIES=Series 
PivotView.ERROR_0001_OPTIONS_NOT_DEFINED=Vereiste uitvoer 'opties' werd niet opgegeven
PivotView.ERROR_0002_MODEL_NOT_DEFIEND=Vereiste uitvoer 'model' werd niet opgegeven
PivotView.ERROR_0003_CONNECTION_NOT_DEFINED=Vereiste uitvoer 'verbinding' werd niet opgegeven
PivotView.ERROR_0004_MDX_NOT_DEFINED=Vereiste uitvoer 'mdx' werd niet opgegeven
PivotView.ERROR_0005_MODE_NOT_DEFINED=Vereiste invoer 'mode' werd niet opgegeven
PivotView.ERROR_0006_VIEWER_NOT_DEFINED=Vereiste uitvoer 'viewer' werd niet opgegeven
PivotView.ERROR_0007_TITLE_NOT_DEFINED=Vereiste uitvoer 'title' werd niet opgegeven
PivotView.ERROR_0008_URL_NOT_DEFINED=Vereiste uitvoer 'url' werd niet opgegeven
PivotView.ERROR_0009_QUERY_NOT_DEFINED=Vereiste uitvoer 'query' werd niet opgegeven
PrintComponent.ERROR_0001_NO_PRINT_FILE_DEFINED=Geen afdrukbestand bepaald voor
PrintComponent.ERROR_0002_NO_SUITABLE_PRINTER=Niet in staat een geschikte printer te bepalen
PrintComponent.ERROR_0003_UNABLE_TO_PRINT=Unable to print\: {0} \:{1}
PrintComponent.USER_PRINTER_NAME=Printernaam
QuartzExecute.DEBUG_EXECUTION_INFO=Geplande uitvoering voor {0}
QuartzExecute.DEBUG_FINISHED_EXECUTION=Uitvoering van  {0} afgelopen
QuartzExecute.ERROR_0001_SOLUTION_NAME_MISSING=Naam voor oplossing niet opgegeven
QuartzExecute.ERROR_0002_ACTION_PATH_MISSING=Action path niet opgegeven
QuartzExecute.ERROR_0003_ACTION_NAME_MISSING=Action name niet opgegeven
QuartzExecute.INFO_TRIGGER_TIME=Getriggered {0} op\: {1} \: {2}
QuartzSystemListener.ERROR_0001_Scheduler_Not_Initialized=Planner was niet degelijk geinitialiseerd tijdens opstarten
QuartzSystemListener.ERROR_0002_COULD_NOT_LOAD_PROPERTIES=Kon quartz.properties niet vinden of laden uit de system/quartz oplossing.
QuartzSystemListener.ERROR_0003_LOAD_PROPERTIES_FROM_FILE_FAILED=Laden van quartz.properties file {0} mislukt.
QuartzSystemListener.ERROR_0004_LOAD_PROPERTIES_FROM_CLASSPATH=Laden van  quartz.properties uit classpath mislukt.
REPOSTEST.JUNIT_TEST_SESSION=JUnit Test Sessie
RESDEFN.ERROR_0001_RESOURCE_DOES_NOT_EXIST=Resource {0} bestaat niet.
RESDEFN.ERROR_0002_GETTING_INPUT_STREAM=opvragen van input stream voor {0}.
RTELEMENT.ERROR_0001_INVALIDUPDATE=Bijwerken van runtime element is ongeldig  - momenteel is het alleen-lezen.
RTREPO.DEBUG_CREATE_INSTANCE=instanceId\: {0} aangemaakt
RTREPO.DEBUG_LOAD_ELEMENT_BY_ID=loadElementById({0})
RTREPO.DEBUG_NEW_ELEMENT_PARENT=newRuntimeElement({0},{1})
RTREPO.DEBUG_NEW_ELEMENT_PARENT_SOLN=newRuntimeElement({0},{1},{2})
RTREPO.DEBUG_PROPERTY_GETSET=RuntimeElement.{0}Property - {1}
RTREPO.ERROR_0001_INVALIDTYPE=Ongeldige parameter types - parameter was {0}, wordt ingesteld op {1}
RTREPO.ERROR_0001_LOAD_ELEMENT=Fout bij laden van element {0}
RTREPO.ERROR_0002_SAVING_ELEMENT=Fout bij opslaan van element naar sessie
RTREPO.ERROR_0003_SAVING_ELEMENT=Fout bij opslaan van element naar sessie
RUNTIMEREPOTEST.CREATE_PARENT=EEN OUDER
RUNTIMEREPOTEST.CREATE_PARENT_TYPE=EEN OUDER TYPE
RUNTIMEREPOTEST.DATE_KEY=DATEPROP
RUNTIMEREPOTEST.DEBUG_INSTANCE_ID=Instantie Id\: 
RUNTIMEREPOTEST.DEBUG_NAME_TYPE=Naam\: {0}, Type\: {1}
RUNTIMEREPOTEST.DECIMAL_KEY=BIGDECKEY
RUNTIMEREPOTEST.ERROR_0001_EXCEPTIONNOTTRIPPED=Verwachte uitzondering werd niet opgevangen. Bijwerken van een alleen-lezen runtime element werd toegestaan.
RUNTIMEREPOTEST.ERROR_0002_VALUEREADNOTWHATWASEXPECTED=Verwachten waarden in runtime-element werden niet gelezen. Verwachtte {0} las {1}
RUNTIMEREPOTEST.LIST_ELEMENT_KEY=LISTKEY
RUNTIMEREPOTEST.LIST_ELEMENT_STRING=abcdef
RUNTIMEREPOTEST.LONG_STRING_KEY=LONGKEY
RUNTIMEREPOTEST.MODIFY_NEW_STRING_KEY=NEWSTRINGKEY
RUNTIMEREPOTEST.MODIFY_STRING_VALUE=Hier is mijn nieuwe waarden
RUNTIMEREPOTEST.SALES_SOLUTION=Verkoopsoplossing
RUNTIMEREPOTEST.SHORT_STRING_KEY=SHORTKEY
RUNTIMEREPOTEST.SHORT_STRING_VALUE=Dit is een korte waarden
RUNTIMEREPOTEST.USER_EXCEPTIONTRIPPED=Verwachte uitzondering opgevangen bij poging tot bijwerken van een alleen-lezen runtime element.
RUNTIMEREPOTEST.USER_LOADINGREADONLY=Laden van alleen-lezen runtime element.
RUNTIMEREPOTEST.USER_SETTINGELEMENTTOREADONLY=Instellen runtime element op alleen-lezen.
RUNTIMEREPOTEST.USER_TESTINGREADONLY=Testen van alleen-lezen runtime element.
RUNTIMEREPOTEST.USER_TRYINGSETPARENTTYPE=Proberen een oudertype in te stellen op een alleen-lezen runtime element.
RUNTIMEREPOTEST.USER_TRYINGSETSTRINGPROPERTY=Proberen een stringeigenschap op een alleen-lezen runtime element.
ReceiptAuditComponent.ERROR_0001_MESSAGE_NOT_SPECIFIED=Bericht is niet beschikbaar
ReceiptAuditComponent.ERROR_0002_TIMESTAMP_NOT_SPECIFIED=Timestamp is niet beschikbaar
ResultSetCompareComponent.ERROR_0001_INPUT_RS1_UNDEFINED=Input naam result-set-1 is niet bepaald
ResultSetCompareComponent.ERROR_0002_INPUT_RS2_UNDEFINED=Input naam result-set-2 is niet bepaald
ResultSetCompareComponent.ERROR_0003_COLUMN_UNDEFINED=Kolom om mee te vergelijken werd niet opgegeven
ResultSetCompareComponent.ERROR_0004_INPUT_RS1_NOT_RS=Input result-set-1 is geen resultset.
ResultSetCompareComponent.ERROR_0005_INPUT_RS2_NOT_RS=Input result-set-2 is geen resultset.
ResultSetCompareComponent.ERROR_0006_RESULTSETS_ROWCOUNT_WRONG=Resultsets hebben een verschillend aantal rijen
ResultSetCompareComponent.ERROR_0007_RESULTSETS_COLUMNCOUNT_WRONG=Resultaten hebben een verschillend aantal kolommen
ResultSetCompareComponent.ERROR_0008_COLUMN_NOT_FOUND=Bronresultset heeft geen kolom
ResultSetCompareComponent.ERROR_0009_COMPARISON_COLUMN_NOT_FOUND=Vergelijkingsresultset bevat geen kolom
ResultSetCompareComponent.ERROR_0010_MISMATCH_OUTPUT=Mismatch \= {0}
ResultSetFlattenerComponent.ERROR_0001_DATA_INPUT_INVALID_OBJECT=De opgegeven result-set is geen IPentahoResultSet object
ResultSetFlattenerComponent.ERROR_0002_INVALID_OUTPUT=De output parameter werd niet opgegeven of is ongeldig
ResultSetFlattenerComponent.ERROR_0003_INVALID_FLATTEN_COLUMN=De kolom om de IPentahoResultSet mee af te vlakken werd niet opgegeven of is ongeldig
RulesTest.DEBUG_0003_SCRIPT_RULE_SUCCESS=test ScriptRegel was  succesvol\: verwacht resultaat is 'Central', werkelijk resultaat is {0}
RulesTest.DEBUG_LOOKUP_RULE_SUCCESS=test ScriptRegel\: verwachte resultaat is 'CTO', werkelijk result is {0}
RulesTest.DEBUG_SCRIPT_RULE_SUCCESS=test scriptregel succesvol\: verwachte resultaat is 'Central', werkelijk resultaat is {0}
RulesTest.ERROR_0001_NULL_RESULT=Uitboering van regel gaf geen resultaten terug
RulesTest.ERROR_0002_WRONG_RESULT=Scriptregel gaf niet de verwachte resultaten terug
RulesTest.ERROR_0004_NULL_OUTPUT_OBJECT=Script regel gaf leeg uitvoer object terug
RulesTest.ERROR_0005_RESULT_WHEN_NULL_EXPECTED=Script regel gaf een resultaat terug wanneer een fout verwacht werd
RulesTest.ERROR_0006_RESULT_WHEN_ERROR_EXPECTED=Script regel gaf een uitvoerobject terug terwijl een fout had moeten optreden
RulesTest.ERROR_0007_LOOKUP_RULE_INVALID_RESULT=Opzoekingsregel gaf geen lijst terug
RulesTest.ERROR_0008_LOOKUP_RULE_EMPTY_RESULT=Opzoekingsregel gaf een lege lijst terug
RulesTest.ERROR_0009_LOOKUP_RULE_COLUMN_MISSING=Opzoekingsregel gaf geen positie terug.
RulesTest.USER_ERRORS_EXPECTED_OUTPUT_NOT_DEFINED=Dit zal fouten genereren omdat de uitvoer variabele niet is opgegeven
RulesTest.USER_ERRORS_EXPECTED_SCRIPT_INVALID=Dit zou fouten moeten genereren aangezien de Javascript code niet geldig is
RulesTest.USER_ERRORS_EXPECTED_SCRIPT_NOT_DEFINED=Dit zal fouten genereren aangezien de javascript code niet opgegeven is
RuntimeContext.DEBUG_AUDIT=audit\: instanceId\={0}, objectId\={1}, messageType\={2}
RuntimeContext.DEBUG_EXECUTING_ACTION=Uitvoeren action definition\: Iteration {0}
RuntimeContext.DEBUG_EXECUTING_ACTIONS=Uitvoeren action sequence
RuntimeContext.DEBUG_FINISHED_COMPONENT_EXECUTE=executeComponent beeindigde geauditeerde uitvoering
RuntimeContext.DEBUG_INITIALIZING_COMPONENT=Initializeren component
RuntimeContext.DEBUG_NO_ACTION=Geen Actie
RuntimeContext.DEBUG_PARAMETER_HTML=createParameterPage html\={0}
RuntimeContext.DEBUG_PARAMETER_XFORM=createParameterPage xForm\={0}
RuntimeContext.DEBUG_POST-EXECUTE_AUDIT=Uitvoeren post-audit
RuntimeContext.DEBUG_PRE-EXECUTE_AUDIT=Uitvoeren pre-audit
RuntimeContext.DEBUG_SETTING_LOGGING=Instellen van component log level op {0}
RuntimeContext.DEBUG_STARTING_COMPONENT_EXECUTE=executeComponent starten van geauditeerde uitvoering
RuntimeContext.DEBUG_VALIDATING_COMPONENT=validateComponent valideren component {0}
RuntimeContext.DEBUG_VALIDATING_COMPONENTS=validateComponents valideren {0} componenten.
RuntimeContext.ERROR_0001_RUNTIME_RUNNING=Runtime draait reeds.
RuntimeContext.ERROR_0002_ACTION_NOT_VALIDATED=Action document kan niet worden gevalideerd\: {0}
RuntimeContext.ERROR_0003_ACTION_INPUTS_NOT_VALID=Action inputs kunnen niet worden gevalideerd\: {0}
RuntimeContext.ERROR_0004_ACTION_OUTPUTS_NOT_VALID=Action outputs kunnen niet worden gevalideerd\: {0}
RuntimeContext.ERROR_0005_ACTION_RESOURCES_NOT_VALID=Action resources kunnen niet worden gevalideerd\: {0}
RuntimeContext.ERROR_0006_ACTION_COMPONENT_NOT_VALID=Action components kunnen niet worden gevalideerd\: {0}
RuntimeContext.ERROR_0007_NAMES_DO_NOT_MATCH=Sequence Definitie naam {0} en aangevraagde naam {1} stemmen niet overeen
RuntimeContext.ERROR_0008_ACTION_INITIALIZATION_FAILED=Action initialisatie mislukt\: {0}
RuntimeContext.ERROR_0009_COULD_NOT_CREATE_COMPONENT=Kon component {0} niet aanmaken
RuntimeContext.ERROR_0010_RUNTIME_DID_NOT_VALIDATE=Runtime is niet gevalideerd
RuntimeContext.ERROR_0011_NO_VALID_ACTIONS=Geen geldige ActionDefinitions beschikbaar
RuntimeContext.ERROR_0012_EXECUTION_FAILED=ActionDefinition voor {0} werd niet met success uitgevoerd
RuntimeContext.ERROR_0013_BAD_PARAMETERS=Parameters konden niet worden gevonden
RuntimeContext.ERROR_0014_NO_OUTPUT_HANDLER=Uitvoer handler kon niet worden gevonden
RuntimeContext.ERROR_0015_RESOURCES_NOT_RESOLVED=Resources konden niet worden gevonden
RuntimeContext.ERROR_0016_COMPONENT_INITIALIZE_FAILED=Initialisatie van component mislukt
RuntimeContext.ERROR_0017_COMPONENT_EXECUTE_FAILED=Activiteit kon niet worden uitgevoerd
RuntimeContext.ERROR_0018_PARAMETER_NOT_FULFILLED=De aangevraagde parameter {0} kon niet worden voldaan
RuntimeContext.ERROR_0019_INVALID_INPUT_REQUEST=Ongeldige invoer parameter {0} aangevraagd tijdens uitvoering van {1}
RuntimeContext.ERROR_0020_INVALID_LOOP_PARAMETER=Ongeldige loop parameter {0} aangevraagd tijdens uitvoering van {1}
RuntimeContext.ERROR_0021_INVALID_OUTPUT_REQUEST=Ongeldige uitvoer parameter {0} aangevraagd tijdens uitvoering van {1}
RuntimeContext.ERROR_0022_INVALID_RESOURCE_REQUEST=Ongeldige resource {0} aangevraagd tijdens uitvoering van {1}
RuntimeContext.ERROR_0023_INVALID_OUTPUT_STREAM=Aangevraagde uitvoerstroom kan niet geleverd worden voor {0} , aangezien deze niet van het type 'content' is
RuntimeContext.ERROR_0024_NO_CONTENT_REPOSITORY=Kon 'inhoud' repository niet verkrijgen
RuntimeContext.ERROR_0025_INVALID_CONTENT_LOCATION=Kon de locatie van de inhoud niet verkrijgen
RuntimeContext.ERROR_0026_NO_OUTPUT_STREAM=Kon uitvoerstroom niet verkrijgen
RuntimeContext.ERROR_0027_COULD_NOT_CREATE_CHILD=Kon geen  kind-instantie aanmaken
RuntimeContext.ERROR_0028_MISSING_COLUMN=Kolom met naam {0} niet gevonden
RuntimeContext.ERROR_0029_SAVE_PARAM_NOT_FOUND=Fout\: uitvoer parameter {0} niet gevonden tijdens opslaan.
RuntimeContext.ERROR_0030_SEND_FEEDBACKFORM=Kon het feedback formulier niet aanmaken.
RuntimeContext.ERROR_0031_INPUT_NOT_FOUND=De vereiste parameter "{0}" werd niet opgegeven in de action-inputs
RuntimeContext.ERROR_0032_CONDITIONAL_EXECUTION_FAILED=De conditionele uitvoering werd niet met succes voltooid.
RuntimeContext.INFO_ACTION_NOT_EXECUTED=Acties niet uitgevoerd door conditie.
RuntimeContext.TRACE_INFO_USING_CURRENT_PARAMETER_VALUE=gebruiken van de huidige waarde van {0}
RuntimeContext.TRACE_USING_DEFAULT_PARAMETER_VALUE=gebruiken van de standaardwaarde van  {0}
RuntimeContext.USER_BAD_PARAMETER_PAGE=Kon de parameterpagina niet aanmaken
RuntimeContext.USER_PARAMETER_FORM_SUBMIT=Versturen
RuntimeContext.USER_PROVIDE_PARAMETERS=Geef aub de volgende parameter(s) op
RuntimeContext.WARN_DEPRECATED_COMPONENT_CLASS=Poging tot gebruiken van {0}, gebruik aub {1} in de plaats
RuntimeContext.WARN_REQUESTED_PARAMETER_SOURCE_NOT_AVAILABLE=de aangevraagde parameter leverancier {0} voor parameter {1} is niet beschikbaar
RuntimeContext.WARN_VARIABLE_IN_LOOP_IS_NULL=Variabele in loop is null\: {0}
RuntimeContext.WARN_VARIABLE_IN_LOOP_NOT_RECOGNIZED=Variabele in loop is not recognized\: {0} of type {1}
SCHEDULER_ADMIN.ERROR_0001_DISPLAY_ERROR=Kon de Planner Administratie niet tonen
SOLNFOLDER.QUERY_COLUMN_DESCRIPTION=beschrijving
SOLNFOLDER.QUERY_COLUMN_NAME=naam
SOLNFOLDER.QUERY_COLUMN_PATH=pad
SOLNFOLDER.QUERY_FOLDER_SEARCHER=org.pentaho.repository.solution.SolutionFolder.folderSearcher
SOLNFOLDER.QUERY_HIBERNATE_TABLE=org.pentaho.repository.solution.SolutionFolder
SOLNREPOTEST.ACTION_DEFINITION_1=Actie Defn 1
SOLNREPOTEST.ACTION_DEFINITION_1_DESCRIPTION=Test Actie Definitie
SOLNREPOTEST.ACTION_DEFINITION_2=Actie Defn 2
SOLNREPOTEST.ACTION_DEFINITION_2_ACTION_PARAMETER_1=request
SOLNREPOTEST.ACTION_DEFINITION_2_ACTION_PARAMETER_2=sessie
SOLNREPOTEST.ACTION_DEFINITION_2_ACTION_PARAMETER_2_VALUE_2=ORDER2
SOLNREPOTEST.ACTION_DEFINITION_2_ACTION_PARAMETER_3=debug
SOLNREPOTEST.ACTION_DEFINITION_2_ACTION_PARAMETER_VALUE_1=ORDER1
SOLNREPOTEST.ACTION_DEFINITION_2_ACTION_PARAMETER_VALUE_3=ORDER3
SOLNREPOTEST.ACTION_DEFINITION_2_ACTION_TYPE=Hier is een ander actie type
SOLNREPOTEST.ACTION_DEFINITION_2_COMPONENT_PROPERTY=adifferentprop
SOLNREPOTEST.ACTION_DEFINITION_2_COMPONENT_PROPERTY_2=nog een andere eigenschap
SOLNREPOTEST.ACTION_DEFINITION_2_COMPONENT_VALUE=een andere waarde
SOLNREPOTEST.ACTION_DEFINITION_2_COMPONENT_VALUE_2=nog een andere waarde
SOLNREPOTEST.ACTION_DEFINITION_2_COMPONENT_XML=<component-node><something-else>Hier is nog wat anders</something-else></component-node>
SOLNREPOTEST.ACTION_DEFINITION_2_DESCRIPTION=Nog een  Test Actie Definitie
SOLNREPOTEST.ACTION_DEFINITION_2_DESCRIPTION_2=Nog een actie beschrijving
SOLNREPOTEST.ACTION_DEFINITION_2_HELP=Hier is wat korte maar waardevolle tekst over de actie definitie.
SOLNREPOTEST.ACTION_DEFINITION_2_INPUT_DEFINITION=InputDefnKey
SOLNREPOTEST.ACTION_DEFINITION_2_OUTPUT_DEFINITION=OutputDefnKey
SOLNREPOTEST.ACTION_DEFINITION_2_OUTPUT_DESCRIPTION=Nog een parameter
SOLNREPOTEST.ACTION_DEFINITION_2_OUTPUT_PARAMETER=OutputKey1
SOLNREPOTEST.ACTION_DEFINITION_2_OUTPUT_VALUE=Meer Tekst
SOLNREPOTEST.ACTION_DEFINITION_2_RESOURCE_DEFINITION_KEY=ResourceDefnKey
SOLNREPOTEST.ACTION_DEFINITION_3=Actie Defn 3
SOLNREPOTEST.ACTION_DEFINITION_3_ACTION_DEFINITION_COMPONENT_XML=<component-node><something-else>Hier is wat anders</something-else></component-node>
SOLNREPOTEST.ACTION_DEFINITION_3_ACTION_DEFINITION_DESCRIPTION=Een andere actie beschrijving
SOLNREPOTEST.ACTION_DEFINITION_3_ACTION_DEFINITION_HELP=Hier is wat zeer korte, maar waardevolle tekst over de actie definitie.
SOLNREPOTEST.ACTION_DEFINITION_3_ACTION_TYPE=Actie Type x
SOLNREPOTEST.ACTION_DEFINITION_3_COMPONENT_PROPERTY_1=derde eigenschap
SOLNREPOTEST.ACTION_DEFINITION_3_COMPONENT_PROPERTY_2=vierde eigenschap
SOLNREPOTEST.ACTION_DEFINITION_3_COMPONENT_VALUE_1=Derde waarde
SOLNREPOTEST.ACTION_DEFINITION_3_COMPONENT_VALUE_2=vierde waarde
SOLNREPOTEST.ACTION_DEFINITION_3_DESCRIPTION=En nog een Test Actie Definitie
SOLNREPOTEST.ACTION_DEFINITION_3_INPUT_ACTION_PARAMETER=SomeInputKey
SOLNREPOTEST.ACTION_DEFINITION_3_INPUT_ACTION_PARAMETER_DESCRIPTION=Een input actie parameter
SOLNREPOTEST.ACTION_DEFINITION_3_INPUT_ACTION_PARAMETER_VALUE=Standaard waarde
SOLNREPOTEST.ACTION_DEFINITION_3_INPUT_DEFINITION_KEY=Invoer definitie key
SOLNREPOTEST.ACTION_DEFINITION_3_OUTPUT_ACTION_PARAMETER=Een uitvoer key
SOLNREPOTEST.ACTION_DEFINITION_3_OUTPUT_ACTION_PARAMETER_DESCRIPTION=Een uitvoer actie parameter
SOLNREPOTEST.ACTION_DEFINITION_3_OUTPUT_ACTION_PARAMETER_SOURCE_1=sessie
SOLNREPOTEST.ACTION_DEFINITION_3_OUTPUT_ACTION_PARAMETER_SOURCE_1_VALUE=ORDER1
SOLNREPOTEST.ACTION_DEFINITION_3_OUTPUT_ACTION_PARAMETER_SOURCE_2=debug
SOLNREPOTEST.ACTION_DEFINITION_3_OUTPUT_ACTION_PARAMETER_SOURCE_2_VALUE=ORDER2
SOLNREPOTEST.ACTION_DEFINITION_3_OUTPUT_ACTION_PARAMETER_SOURCE_3=request
SOLNREPOTEST.ACTION_DEFINITION_3_OUTPUT_ACTION_PARAMETER_SOURCE_3_VALUE=ORDER3
SOLNREPOTEST.ACTION_DEFINITION_3_OUTPUT_ACTION_PARAMETER_VALUE=Wat meer uitvoer tekst
SOLNREPOTEST.ACTION_DEFINITION_3_OUTPUT_DEFINITION_KEY=Uitvoer definitie key
SOLNREPOTEST.ACTION_DEFINITION_3_POST_EXEC_AUDIT_LIST_1=postList Item 1
SOLNREPOTEST.ACTION_DEFINITION_3_POST_EXEC_AUDIT_LIST_2=postList Item 2
SOLNREPOTEST.ACTION_DEFINITION_3_PRE_EXEC_AUDIT_LIST_1=PreList Item 1
SOLNREPOTEST.ACTION_DEFINITION_3_PRE_EXEC_AUDIT_LIST_2=PreList Item 2
SOLNREPOTEST.ACTION_DEFINITION_3_PRE_EXEC_AUDIT_LIST_3=PreList Item 3
SOLNREPOTEST.ACTION_DEFINITION_3_RESOURCE_DEFINITION_ACTION_NAME=Open
SOLNREPOTEST.ACTION_DEFINITION_3_RESOURCE_DEFINITION_DESCRIPTION=Wat XML Rapport Uitvoer
SOLNREPOTEST.ACTION_DEFINITION_3_RESOURCE_DEFINITION_FILE_URL=http\://www.pentaho.org/anotherfile.xml
SOLNREPOTEST.ACTION_DEFINITION_3_RESOURCE_DEFINITION_KEY=Resource key
SOLNREPOTEST.ACTION_DEFINITION_3_RESOURCE_DEFINITION_MAP_KEY=ResourceDefnKey
SOLNREPOTEST.ACTION_DEFINITION_ACTION_TYPE=Hier is een actie type
SOLNREPOTEST.ACTION_DEFINITION_COMPONENT_XML=<component-node><something>Hier is wat</something></component-node>
SOLNREPOTEST.ACTION_DEFINITION_DESCRIPTION=Dit is de actie beschrijving
SOLNREPOTEST.ACTION_DEFINITION_HELP=Hier is wat langere, uitgebreide helptekst over de actie definitie.
SOLNREPOTEST.ACTION_SEQUENCE_1=Actie Sequentie 1
SOLNREPOTEST.ACTION_SEQUENCE_1_TITLE=Actie Sequentie 1 Titel
SOLNREPOTEST.ACTION_SEQUENCE_2=Actie Sequentie 2
SOLNREPOTEST.ACTION_SEQUENCE_2_TITLE=Actie Sequentie 2 Title
SOLNREPOTEST.ACTION_SEQUENCE_AUTHOR=mbatchelor
SOLNREPOTEST.ACTION_SEQUENCE_HELP_TEXT=Dit is wat helptekst.
SOLNREPOTEST.ACTION_SEQUENCE_IMAGEURL=http\://www.google.com/intl/en/images/logo.gif
SOLNREPOTEST.ASSERT_COULD_NOT_CREATE_SUBFOLDER=Kon geen submap aanmaken
SOLNREPOTEST.COMPONENT_PROPS_MAIN=Component Eigenschappen
SOLNREPOTEST.DEBUG_ACTION_DEFINITION_AUDIT=Audit\: 
SOLNREPOTEST.DEBUG_ACTION_DEFINITION_COMPONENT_NAME=Component Naam\: 
SOLNREPOTEST.DEBUG_ACTION_DEFINITION_DESCRIPTION=Beschrijving\: 
SOLNREPOTEST.DEBUG_ACTION_DEFINITION_HELP=Help\: 
SOLNREPOTEST.DEBUG_ACTION_DEFINITION_MAIN=Actie Definitie\: 
SOLNREPOTEST.DEBUG_ACTION_DEFINITION_NAME=Naam\: 
SOLNREPOTEST.DEBUG_ACTION_DEFINITION_PARENT=Ouder\: 
SOLNREPOTEST.DEBUG_ACTION_DEFINITION_REVISION=Revisie\: 
SOLNREPOTEST.DEBUG_ACTION_DEFINITION_TITLE=Titel\: 
SOLNREPOTEST.DEBUG_ACTION_DEFINITION_TYPE=Type\: 
SOLNREPOTEST.DEBUG_ACTION_SEQUENCE=Actie Sequentie\: 
SOLNREPOTEST.DEBUG_ACTION_SEQUENCE_AUTHOR=Auteu\: 
SOLNREPOTEST.DEBUG_ACTION_SEQUENCE_DESCRIPTION=Beschrijving\: 
SOLNREPOTEST.DEBUG_ACTION_SEQUENCE_HELP=Help\: 
SOLNREPOTEST.DEBUG_ACTION_SEQUENCE_IMAGE_URL=ImageUrl\: 
SOLNREPOTEST.DEBUG_ACTION_SEQUENCE_NAME=Naam\: 
SOLNREPOTEST.DEBUG_ACTION_SEQUENCE_PARENT=Ouder\: 
SOLNREPOTEST.DEBUG_ACTION_SEQUENCE_PATH=Pad\: 
SOLNREPOTEST.DEBUG_ACTION_SEQUENCE_REVISION=Revisie\: 
SOLNREPOTEST.DEBUG_ACTION_SEQUENCE_TITLE=Titel\: 
SOLNREPOTEST.DEBUG_ACTION_SEQUENCE_TYPE=Type\: 
SOLNREPOTEST.DEBUG_ACTION_SEQUENCE_VERSION=Versie\: 
SOLNREPOTEST.DEBUG_AUDIT_LIST_POST=Post
SOLNREPOTEST.DEBUG_AUDIT_LIST_PRE=Pre
SOLNREPOTEST.DEBUG_CHILD_ACTION_SEQUENCE_COUNT=Aantal kind ActionSequences \=
SOLNREPOTEST.DEBUG_CHILD_FOLDER_COUNT=Aantal kindmappen\=
SOLNREPOTEST.DEBUG_COMPONENT_PROPS_KEY_VALUE=Key\: {0} / Waarde\: {1}
SOLNREPOTEST.DEBUG_EXECUTE_AUDIT_LIST_MAIN=ExecuteAuditList
SOLNREPOTEST.DEBUG_EXECUTE_AUDIT_LIST_VALUE=Waarde\: 
SOLNREPOTEST.DEBUG_GETTING_CHILDREN_ACTION_SEQUENCES=Opvragen childrenActionSequences
SOLNREPOTEST.DEBUG_GETTING_CHILDREN_FOLDERS_COLLECTION=Opvragen van collectie van kindmappen
SOLNREPOTEST.DEBUG_IO_DEFINITIONS_MAIN=Definities
SOLNREPOTEST.DEBUG_IO_DEFINITION_ID=Id\: 
SOLNREPOTEST.DEBUG_IO_DEFINITION_INPUT=Invoer
SOLNREPOTEST.DEBUG_IO_DEFINITION_KEY=Key\: 
SOLNREPOTEST.DEBUG_IO_DEFINITION_NAME=Naam\: 
SOLNREPOTEST.DEBUG_IO_DEFINITION_OUTPUT=Uitvoer
SOLNREPOTEST.DEBUG_IO_DEFINITION_TYPE=Type\: 
SOLNREPOTEST.DEBUG_IO_DEFINITION_VALUE=Waarde\:
SOLNREPOTEST.DEBUG_PARAMETER_SOURCES_MAIN=Parameter Bronnen
SOLNREPOTEST.DEBUG_PARAMETER_SOURCE_NAME=Bron Naam\: 
SOLNREPOTEST.DEBUG_PARAMETER_SOURCE_NUMBER=Parameter Bron \#
SOLNREPOTEST.DEBUG_PARAMETER_SOURCE_VALUE=Waarde\: 
SOLNREPOTEST.DEBUG_RESOURCE_DEFINITIONS_ID=Id\: 
SOLNREPOTEST.DEBUG_RESOURCE_DEFINITIONS_KEY=Key\: 
SOLNREPOTEST.DEBUG_RESOURCE_DEFINITIONS_LOCATION=Locatie\: 
SOLNREPOTEST.DEBUG_RESOURCE_DEFINITIONS_MAIN=Resource Definities
SOLNREPOTEST.DEBUG_RESOURCE_DEFINITIONS_MIME_TYPE=Mime Type\: 
SOLNREPOTEST.DEBUG_RESOURCE_DEFINITIONS_NAME=Naam\: 
SOLNREPOTEST.DEBUG_RESOURCE_DEFINITIONS_REVISION=Revisie\: 
SOLNREPOTEST.DEBUG_RESOURCE_DEFINITIONS_VALUE=Waarde
SOLNREPOTEST.DEBUG_SOLUTION_LOADED=toplocatie van oplossing geladen\: 
SOLNREPOTEST.EMPTY_FOLDER_DESCRIPTION=Deze map zal leeg zijn
SOLNREPOTEST.ERROR_CREATE_ACTION_DEFINITION=Kon geen nieuwe actie definitie aanmaken
SOLNREPOTEST.ERROR_CREATE_ACTION_SEQUENCE=Kon geen nieuwe actie sequentie aanmaken
SOLNREPOTEST.INPUT_ACTION_PARAMETER_1=InputKey1
SOLNREPOTEST.INPUT_ACTION_PARAMETER_1_KEY=SomeParameter
SOLNREPOTEST.INPUT_ACTION_PARAMETER_1_VALUE=Default Value
SOLNREPOTEST.OUTPUT_PARAMETER_1=OutputKey1
SOLNREPOTEST.OUTPUT_PARAMETER_1_KEY=Nog een parameter
SOLNREPOTEST.OUTPUT_PARAMETER_1_VALUE=Rotzooi
SOLNREPOTEST.PROPKEY_1=someprop
SOLNREPOTEST.PROPKEY_2=someprop2
SOLNREPOTEST.PROPVALUE_1=somevalue
SOLNREPOTEST.PROPVALUE_2=een andere waarde
SOLNREPOTEST.RESOURCE_DEFINITION_1=ResourceDefnKey1
SOLNREPOTEST.RESOURCE_DEFINITION_1_DESCRIPTION=Een XML Document
SOLNREPOTEST.RESOURCE_DEFINITION_1_KEY=ResourceDefnKey
SOLNREPOTEST.RESOURCE_DEFINITION_1_OPEN=Open
SOLNREPOTEST.RESOURCE_DEFINITION_1_XML_FILE=http\://www.pentaho.org/somefile.xml
SOLNREPOTEST.RESOURCE_DEFINITION_2_DESCRIPTION=Nog een andere XML Document
SOLNREPOTEST.RESOURCE_DEFINITION_2_XML_DOCUMENT=http\://www.pentaho.org/anotherfile.xml
SOLNREPOTEST.SALES_SOLUTION=Verkoopsoplossing
SOLNREPOTEST.SALES_SOLUTION_ROOT_DESCRIPTION=Deze map is de hoofdmap van de Verkoopsoplossing
SOLNREPOTEST.SUBFOLDER_1=Submap 1
SOLNREPOTEST.SUBFOLDER_1_DESCRIPTION=Deze map bevat een andere map
SOLNREPOTEST.SUBFOLDER_2=Submap 2
SOLNREPOTEST.SUB_SUBFOLDER=Subsub map
SOLNREPOTEST.SUB_SUBFOLDER_DESCRIPTION=Deze map bevap enkele actie sequenties en wat andere zaken
SOLNREPOTEST.TEXT_HTML=text/html
SOLNREPOTEST.TEXT_STRING=text/string
SOLNREPOTEST.TEXT_XML=text/xml
SOLREPO.DEBUG_CREATE_ACTION=Aanmaken van Action Definition in ActionSequence {0}
SOLREPO.DEBUG_CREATE_ACTION_SEQ=Aanmaken van Action Sequence in folder\: {0}
SOLREPO.DEBUG_CREATE_ACTION_SEQ_ID=Aanmaken van Action Sequence ID\: {0}
SOLREPO.DEBUG_CREATE_FOLDER_ID=Aanmaken van folder id\: {0}
SOLREPO.DEBUG_LOAD_FOLDER_BY_ID=Laden van Solution Folder {0}
SOLREPO.DEBUG_NEW_FOLDER=Maken van nieuwe Solution folder - Naam\: {0}, Beschrijving\: {1}, Ouder\: {2}
SOLREPO.ERROR_0001_LOAD_FOLDER=laden van solution folder {0}
SOLREPO.ERROR_0002_SAVING_FOLDER=opslaan van solution folder
SOLREPO.ERROR_0003_SAVING_ACTION_SEQ=Fout bij opslaan van Action Sequence
SOLREPO.ERROR_0004_SAVING_ACTION_DEFN=Fout bij aanmaken/opslaan van Action Definition
SOLREPO.ERROR_0005_SAVING_ACTION_DEFN=Fout bij aanmaken/opslaan van Action Definition
SOLREPO.QUERY_FIND_ACTION_RESOURCE_BY_PATH=com.pentaho.repository.dbbased.solution.ActionResource.findActionResourceByPath
SOLREPO.QUERY_FIND_ACTION_SEQUENCE_BY_PATH=com.pentaho.repository.dbbased.solution.ActionSequence.findActionSequenceByPath
SOLREPO.QUERY_FIND_ALL_ROOT_SOLUTION_FOLDERS=com.pentaho.repository.dbbased.solution.SolutionFolder.findAllRootSolutionFolders
SOLREPO.QUERY_FIND_SOLUTION_FOLDER_BY_PATH=com.pentaho.repository.dbbased.solution.SolutionFolder.findSolutionFolderByPath
SOLREPO.QUERY_VARIABLE_PATH=pad
SOLUTION.PATHBUILDER={0}/{1}
SOLUTION.PATHBUILDER_ROOT= /{0}
SOLUTION_MANAGER.ERROR_0001_DISPLAY_ERROR=Kon Solution Manager display niet aanmaken
SQLBaseComponent.DEBUG_RUNNING_QUERY=Uitvoeren query - {0}
SQLBaseComponent.DEBUG_WAITING_FOR_CONNECTION=Wacht {0}ms op verbinding
SQLBaseComponent.ERROR_0001_QUERY_NOT_SPECIFIED=De query werd niet bepaald voor {0}
SQLBaseComponent.ERROR_0002_CONNECTION_NOT_SPECIFIED=De verbindingsinformatie werd niet opgegeven voor  {0}
SQLBaseComponent.ERROR_0003_OUTPUT_NOT_SPECIFIED=Uitvoer van opzoekingsresultaat werd niet opgegeven voor {0}
SQLBaseComponent.ERROR_0004_VALIDATION_FAILED=Kon niet valideren {0}
SQLBaseComponent.ERROR_0005_INVALID_CONNECTION=Database verbinding kon niet tot stand gebracht worden
SQLBaseComponent.ERROR_0006_EXECUTE_FAILED=Kon niet uitvoeren {0}
SQLBaseComponent.ERROR_0007_NO_CONNECTION=Verbinding naar databron is niet geldig
SQLExecute.USER_AFFECTED_ROWS_COLUMN_NAME=AffectedRows
SQLExecute.USER_AFFECTED_ROW_STATUS=Status
SQLExecute.USER_SUCCESS=Succes
SQLResultSet.ERROR_0001_OBTAINING_ROWCOUNT=Kon aantal rijen niet verkrijgen.
SQLResultSet.ERROR_0002_GET_VALUE=Kon geen waarde uit resultset verkrijgen.
SQLResultSet.ERROR_0003_BEFORE_FIRST=Kon niet zoeken tot het begin van de resultset.
SQLResultSet.ERROR_0004_GET_METADATA=Kon de SQL Metadata niet verkrijgen.
SQLResultSet.ERROR_0005_NEXT=Kon niet naar de volgende rij in de resultset gaan.
SQLResultSet.ERROR_0006_GET_COLUMNCOUNT=Kon het aantal kolommen uit de metadata niet verkrijgen.
SQLResultSet.WARN_RESULTSET_TYPE_UNDETERMINED=Type van ResultSet kon niet worden bepaald, standaardmodel voor tabellen wordt aangenomen.
SYSTEMSETTINGS.DEBUG_GET_SYSTEM_SETTING_PATH=getSystemSetting system path\=system/{0}
SYSTEMSETTINGS.DEBUG_SYSTEM_SETTINGS_GET_FILE=SystemSettings.getFile path\={0}
SYSTEMSETTINGS.ERROR_0001_RUNTIME_CONTEXT_NULL=Runtime context is null
SYSTEMSETTINGS.ERROR_0002_FILE_NOT_IN_SOLUTION=Bestaat {0} bestaat niet
SYSTEMSETTINGS.ERROR_0003_INVALID_OR_MISSING_FILE=Bestandssysteem /{0} bestaat niet, of is ongeldige XML.
SampleDataTest.ERROR_0001_TEST_FAILED=Kon de verwachte rijen data niet vinden in  {0}, verwachtte {1} en kreeg {2}
SchedulerAdminComponent.ERROR_0001_SchedulerError=Planner fout - 
SchedulerAdminComponent.USER_IS_PAUSED=Is Planner gepauzeerd
SchedulerAdminComponent.USER_JOB_NAMES=Taaknamen
SchedulerAdminUIComponent.ERROR_0001_ErrorInScheduler=Fout in planner\: 
SchedulerAdminUIComponent.ERROR_0002_NoScheduler=Geen Planner\:  
SchedulerAdminUIComponent.USER_JobsResumed=Alle taken herstart
SchedulerAdminUIComponent.USER_JobsSuspended=All taken gestopt
SchedulerAdminUIComponent.USER_NEVER=Nooit
SchedulerAdminUIComponent.USER_Paused=Planner gepauzeerd
SchedulerAdminUIComponent.USER_Resumed=Planner herstart
SchedulerAdminUIComponent.USER_false=onwaar
SchedulerAdminUIComponent.USER_isPaused=Gepauzeerd
SchedulerAdminUIComponent.USER_isRunning=Lopend
SchedulerAdminUIComponent.USER_true=waar
SchedulerTest.DEBUG_SchedulerTest=Test van de gebruikersinterface Planner Administratie 
SchedulerTest.ERROR_0001_WAITING_INTERRUPTED=Onderbroken tijdens wachten op voltooien van Planner Test
SecureFilterComponent.ERROR_0001_INVALID_SELECTION="{0}" is geen geldige selectie voor "{1}" voor deze gebruiker
SecureFilterComponent.ERROR_0001_PARAM_MISSING=Kon filter lijst voor de action input parameter "{0}" niet vinden of aanmaken
SecureFilterComponent.ERROR_0002_SESSION_PARAM_NOT_FOUND=Beveiligings overtreding\: Sessie Parameter {0} niet gevonden
SequenceDefinition.DEBUG_ADDING_SOURCE_FOR_PARAMETER=Toevoegen bron van variable {0} aan parameter {1}
SequenceDefinition.DEBUG_USING_DEFAULT_VALUE=Toevoegen van standaardwaarde van  "{0}" aan parameter {1}
SequenceDefinition.ERROR_0001_DOCUMENT_ERROR=ActionSequenceFactory\: {0}
SequenceDefinition.ERROR_0002_NO_ACTION_SEQUENCE_NODE=ActionSequenceFactory Ongeldige XML\: 'action-sequence' node niet gevonden in {0}/{1}/{2}
#SequenceDefinition.ERROR_0003_available
SequenceDefinition.ERROR_0004_VARIABLE_SOURCE_NOT_VALID=Variable definitie {0} voor parameter {1} is ongeldig
SequenceDefinition.ERROR_0005_PARSING_PARAMETERS=Verwerken parameters in actie sequentie
SequenceDefinition.ERROR_0006_PARSING_RESOURCE=Verwerken van  resource in actie sequentie
SequenceDefinition.ERROR_0007_RESOURCE_NO_MIME_TYPE=Resource met naam {0} werd genegeerd aangezien er geen mime type is
SequenceDefinition.ERROR_0008_RESOURCE_NO_LOCATION=Resource met naam {0} werd genegeerd aangezien er geen locatie opgegeven werd.
ServerDSAdmin.ERROR_0001_USER_WEB_XML_NOT_FOUND=web.xml niet gevonden op\: {0}
ServerDSAdmin.ERROR_0002_WEB_XML_INVALID=web.xml kon niet ge&\#139interpreteerd worden\: {0}
ServerDSAdmin.ERROR_0003_CANNOT_SAVE=Kon databron met id {0} niet opslaan
ServerDSAdmin.ERROR_0004_CANNOT_RENAME=Kon databron met id {0} niet hernoemen
ServerDSAdmin.ERROR_0005_CANNOT_DELETE=Kon databron met id {0} niet verwijderen
ServerDSAdmin.ERROR_0006_CANNOT_OVERWRITE=Kon databron {0} niet overschrijven
ServerDSAdmin.ERROR_0007_DATASOURCE_IS_NULL=Kan geen lege databron opslaan
SettingsPublisher.ERROR_0001_PUBLISH_FAILED=Kon de systeeminstellingen niet publiceren
SettingsPublisher.USER_DESCRIPTION=Ververs alle systeeminstellingen van de documenten in {0}
SettingsPublisher.USER_ERROR_PUBLISH_FAILED=De uitgeverij voor de systeeminstellingen vond fouten\: 
SettingsPublisher.USER_SYSTEM_SETTINGS=Systeem Instellingen
SettingsPublisher.USER_SYSTEM_SETTINGS_UPDATED=De systeeminstellingen werden bijgewerkt
SharkManager.DEBUG_CONNECT=Verbinden
SharkManager.DEBUG_DISCONNECT=Afmelden
SharkManager.DEBUG_IS_PROCESS_RUNNING=isProcessRunning {0} {1}
SharkManager.DEBUG_LOADING_PACKAGE=Laden van package {0}
SharkManager.DEBUG_NUMBER_PROCESSES=Aantal lopende processen voor  package {0}, process {1}\: {2} 
SharkManager.DEBUG_PROCESSES_FOR_PACKAGE=getProcessesForPackage - package, process\: 
SharkManager.DEBUG_PROCESS_RUNNING_COUNT=process running\: count\={0} length\={1}
SharkManager.DEBUG_PROCESS_START=processStart {0}
SharkManager.DEBUG_PROCESS_START_2=processStart {0} {1}
SharkManager.DEBUG_PROCESS_TO_START=processesToStart {0}
SharkManager.DEBUG_RUNNING_PROCESS=Package heeft draaiend proces\: 
SharkManager.ERROR_00014_IN_PROCESS_TO_START=Fout in processesToStart
SharkManager.ERROR_00017_ACTIVITY_NOT_IN_WORKLIST=Activiteit\: {0} niet gevonden in worklist voor {1}
SharkManager.ERROR_0001_ERROR_IN_SHARK_CONF_SETTING=Fout in de Shak.conf instellingen
SharkManager.ERROR_0002_COULD_NOT_CREATE_USER_OR_GROUP=Fout in het aanmaken van gebruiker of groep {0}
SharkManager.ERROR_0003_COULD_NOT_CREATE_USER_MAPPING=Fout in het aanmaken van een deelnemer mapping {0}
SharkManager.ERROR_0004_COULD_NOT_LOAD_PACKAGE=Fout in packageLoad {0}
SharkManager.ERROR_0005_IS_PACKAGE_LOADED_ERROR=Fout in isPackageLoaded {0}
SharkManager.ERROR_0006_COULD_NOT_START_PROCESS=Fout bij starten van proces {0}
SharkManager.ERROR_0007_COULD_NOT_START_PROCESS=Fout bij starten van  process {0} {1}
SharkManager.ERROR_0008_COULD_NOT_UNLOAD_PACKAGE=Fout bij ontladen van package {0}
SharkManager.ERROR_0009_COULD_NOT_DELETE_COMPLETED_PROCESSES=Fout bij verwijderen van voltooide processen
SharkManager.ERROR_0010_IS_PROCESS_RUNNING_ERROR=Fout in isProcessRunning {0} {1}
SharkManager.ERROR_0011_ACTIVITY_COMPLETE_ERROR=Fout in activityComplete {0}
SharkManager.ERROR_0012_GET_ASSIGNMENT_ERROR=Fout in getAssignment {0}
SharkManager.ERROR_0013_NOT_ACTIVITY_OWNER=Ik bezig de activiteit niet
SharkManager.ERROR_0015_TRANSFORM_ERROR=Fout in transformatie
SharkManager.ERROR_0016_GET_XFORM_ERROR=Fout in getXForm {0} {1}
SharkManager.ERROR_0016_INITIALIZING_WORKFLOW_ENGINE=Fout in het initializeren van Shark workflow engine... workflow zal niet beschikbaar zijn.
SharkManager.ERROR_0017_NO_SHARK.XML_FILE=Probleem bij het vinden van het shark oplossingen configuratie bestand (shark.xml)- geen gebruikersnaam of wachtwoord beschikbaar voor het initialiseren van de  Shark engine.
SharkManager.ERROR_0020_RETRIEVEING_PACKAGE_NAMES=Fout bij verkrijgen van package namen van Shark engine.
SharkManager.ERROR_0021_PACKAGE_HAS_RUNNING_PROCESSES=Fout in packageHasRunningProcesses - 
SharkManager.ERROR_0022_GET_PROCESSES_FOR_PACKAGE=Fout in getProcessesForPackage
SharkManager.ERROR_FAILED_TO_SET_JNDI=Instellen van  JNDI source string in Shark configuratie mislukt
SharkManager.WARN_PACKAGE_NOT_CLOSED=Package werd niet gesloten omdat het nog lopende processen heeft; Package {0}
SharkPublisher.DEBUG_ADDING_NEW_FILES=Toevoegen van  XPDL bestanden aan Shark externe repository
SharkPublisher.DEBUG_ADDING_UNMODIFIED_FILES=Verifieren/bijwerken van ongewijzigde XPDL bestanden in Shark externe repository
SharkPublisher.DEBUG_CLEANSING_REPOSITORY=Opruimen van Shark externe repository
SharkPublisher.DEBUG_COPYING_FILES=Kopieer XPDL bestanden van oplossingen voor Shark externe repository
SharkPublisher.DEBUG_UPDATING_FILES=Bijwerken van gewijzigde XPDL bestanden in Shark externe repository
SharkPublisher.ERROR_0001_COULD_NOT_COPY_MISSING_FILE=Kon ontbrekend bestand {0} niet kopieren
SharkPublisher.ERROR_0002_COULD_NOT_COPY_FILE=Kon bestand {0} niet kopieren
SharkPublisher.ERROR_0003_EXTERNAL_REPOSITORY_DOES_NOT_EXIST=Shark externe repository map bestaat niet
SharkPublisher.ERROR_0004_UNLOAD_FAIL_PROCESSES_RUNNING=Package {0} kon niet ontladen worden - de package heeft nog actieve processen lopen. Probeer later eens opnieuw.
SharkPublisher.ERROR_0005_UNLOAD_FAILED_DUE_TO_REFERENCES=Package {0} kon niet ontladen worden - de package wordt aangeroepen door een andere externe package. Ontladen wordt opnieuw geprobeerd op het einde van de cyclus.
SharkPublisher.ERROR_0006_UNLOAD_FAILED=Ontladen van package {0} mislukt
SharkPublisher.ERROR_0007_COULD_NOT_ADD_FILE=Kon XPDL bestand {0} niet toevoegen
SharkPublisher.ERROR_0008_COULD_NOT_UPDATE_FILE=Kon XPDL bestand {0} niet bijwerken
SharkPublisher.ERROR_0009_PUBLISH_FAILED=Kon Workflow niet publiceren
SharkPublisher.INFO_DELETING_FILE=Verwijderen {0}
SharkPublisher.USER_ERROR_PUBLISH_FAILED=De uitgever voor de  Workflow vond fouten\: 
SharkPublisher.USER_PUBLISH_DESCRIPTION=Vind nieuwe of bijgewerkte workflows en publiceer ze naar de workflow engine. Probeer eventuele verwijderde workflows uit de engine te verwijderen.
SharkPublisher.USER_TITLE=Shark Workflow Engine
SharkPublisher.USER_WORKFLOW_UPDATED=De Wokflow engine werd bijgewerkt
SharkPublisher.WARN_COULD_NOT_DELETE_FILE=Kon {0} niet verwijderen
SharkToolAgent.ERROR_0001_ATTRIBUTE_NOT_SET=Actie uitgebreid attribuut is niet ingesteld
SharkToolAgent.ERROR_0002_SOLUTION_ID_NOT_SET=OplossingsId is niet ingesteld
SharkToolAgent.ERROR_0003_ACTION_NAME_NOT_SET=Actie naam is niet ingesteld
SharkToolAgent.ERROR_0004_ACTIVITY_UTL_NOT_SET=Pentaho_Activity_URL parameter is niet ingesteld
SharkToolAgent.ERROR_0005_TERMINATED_BADLY=incorrect beeindigd\: 
SharkToolAgent.ERROR_0006_INVALID_RESPONSE_FROM_ACTION=Uitvoering van Pentaho actie gaf geen geldig antwoord terug
SharkToolAgent.TOOL_AGENT_INFO=Pentaho Activititeits Agent vereist een OplossingsId, Pentaho Instantie Id, en Actie document pad
SharkWorkflow.DEBUG_ADDING_PARAMETER=Uitvoeren toevoegen parameter {0}\={1}
SharkWorkflow.DEBUG_AVAILABLE_PROCESS=uitvoeren availableProcessName\={0}
SharkWorkflow.DEBUG_AVAILABLE_PROCESS_VERSION=uitvoeren gevonden proces, versie\={0}
SharkWorkflow.DEBUG_PACKAGE_AND_PROCESS=uitvoeren packageName\={0} processName\={1}
SharkWorkflow.DEBUG_STARTING_PROCESS=Uitveren starten proces processId\={0}
SharkWorkflow.ERROR_0001_PACKAGE_NOT_DEFINED=XPDL package naam is niet bepaald
SharkWorkflow.ERROR_0002_PROCESS_NOT_DEFINED=XPDL process naam is niet bepaald
SharkWorkflow.ERROR_0003_PROCESS_NOT_RUNNING=Aangevraagd proces draait niet - packageName\={0} processName\={1}
SharkWorkflow.ERROR_0004_INVALID_PROCESS_ID=Process id voor het gevraagde proces kon niet bepaald worden - packageName\={0} processName\={1}
SharkWorkflow.ERROR_0005_INVALID_VERSION_NUMBER=Versie nummer kon niet bepaald worden voor het aangevraagde proces - packageName\={0} processName\={1}
SharkWorkflow.ERROR_0006_ERROR_STARTING_PROCESS=Fout bij starten van proces {0}
SoapUtil.ERROR_0001_UNKNOWN_ERROR=Onbekende fout
SolutionContextListener.ERROR_0001_NO_ROOT_PATH=Solution pad is niet geldig
SolutionContextListener.INFO_CONTEXT_PATH=contextPath\={0}
SolutionContextListener.INFO_INITIALIZING=Pentaho BI Platform wordt geinitialiseerd
SolutionContextListener.INFO_ROOT_PATH=rootPath\={0}
SolutionContextListener.INFO_SERVLET_CONTEXT=ServletContext\={0}
SolutionContextListener.INFO_SYSTEM_EXITING=Pentaho BI Platform Wordt afgesloten
SolutionContextListener.INFO_SYSTEM_NOT_READY=Pentaho BI Platform server kon niet volledig initializeren. Het systeem is niet beschrikbaar.
SolutionContextListener.INFO_SYSTEM_READY=Pentaho BI Platform server is klaar
SolutionEngine.DEBUG_GETTING_RUNTIME_CONTEXT=Verkrijgen van runtime context en data
SolutionEngine.DEBUG_LOADING_ACTION_DEFINITION=Laden van  actie sequentie definitie bestand
SolutionEngine.DEBUG_STARTING_EXECUTION=Start uitvoering van {0}/{1}/{2}
SolutionEngine.ERROR_0001_PROCESS_NOT_SPECIFIED=Geen process opgegeven
SolutionEngine.ERROR_0002_SOLUTION_NOT_SPECIFIED=Geen oplossing opgegeven
SolutionEngine.ERROR_0003_PATH_NOT_SPECIFIED=Geen oplossingspad opgegeven
SolutionEngine.ERROR_0004_ACTION_NOT_SPECIFIED=Geen actie sequentie opgegeven
SolutionEngine.ERROR_0005_ACTION_SEQUENCE_NOT_FOUND=Actie sequentie niet gevonden
SolutionEngine.ERROR_0006_ACTION_SEQUENCE_INVALID=Actie sequentie validatie mislukt
SolutionEngine.ERROR_0007_ACTION_EXECUTION_FAILED=Actie sequentie uitvoering mislukt
SolutionEngine.ERROR_0008_INVALID_INSTANCE=Ongeldige instantie id aangevraagd "{0}"
SolutionManagerUIComponent.INFO_0001_FILE_SAVED=Bestand opgeslaan naar\: 
SolutionPublisher.ERROR_0001_PUBLISH_FAILED=Kon de Oplossings Repository niet uitgeven
SolutionPublisher.USER_ERROR_PUBLISH_FAILED=De uitgeverij voor de Oplossings Repository vond fouten\: 
SolutionPublisher.USER_SOLUTION_REPOSITORY_UPDATED=De oplossings Repository werd bijgewerkt
SolutionRepository.DEBUG_ADDING_ACTION=Toevoegen van actie aan oplossingsrepository {0}
SolutionRepository.DEBUG_FILE_LIST_XPATH=getFileList xPath\={0}
SolutionRepository.DEBUG_FILE_PATH=getFile path\={0}
SolutionRepository.ERROR_0001_FILE_DOES_NOT_EXIST=Bestand {0} bestaat niet
SolutionRepository.ERROR_0002_NULL_RUNTIME_CONTEXT=Runtime context is null
SolutionRepository.ERROR_0003_NULL_SOLUTION_FILE=Bestand bestaat niet in oplossing {0}
SolutionRepository.ERROR_0004_INVALID_CONTEXT=getActionDefinition - context, instantie id and actienaam zijn ongeldig
SolutionRepository.ERROR_0005_INVALID_SOLUTION_FILE=Kon Actie Definitie document niet vinden
SolutionRepository.ERROR_0006_INVALID_SEQUENCE_DOCUMENT=Oplossings actie sequentie document is niet geldig {0}
SolutionRepository.ERROR_0007_COULD_NOT_READ_PROPERTIES=Kon eigenschappenbestand {0} niet lezen
SolutionRepository.ERROR_0007_NAMES_DO_NOT_MATCH=Sequentie Definitie naam {0} en aangevraagde naam {1} komen niet overeen
SolutionRepository.ERROR_0008_ACTION_SEQUENCE_NAME_INVALID=Actie Sequentie heeft geen naam of geen pad.
SolutionRepository.ERROR_0009_INVALID_DOCUMENT=Het solution document {0} is geen geldig XML document
SolutionRepository.USER_DELETE_FOLDER_WARNING=Verwijder folder aangeroepen met bestandsreferentie... moet een folder referentie zijn
SolutionRepository.USER_PUBLISH_DESCRIPTION=Lezen van alle oplossingsbestanden en regenereren van de repository index
SolutionRepository.USER_PUBLISH_TITLE=Oplossings Repository
SolutionRepository.WARN_MISSING_RESOURCE_PROPERTY=Ontbrekende eigenschap "{0}" in resource bestand "{1}" voor "{2}"
SystemSettingsTest.ERROR_0001_SOLUTION_DIR_INVALID=Basismap voor Oplossingen bestaat niet\: {0}
SystemSettingsTest.ERROR_0002_SOLUTION_SYSTEM_DIR_INVALID=Systeemmap voor Oplossingen bestaat niet\: {0}
SystemSettingsTest.ERROR_0003_SYSTEM_SETTINGS_FILE_MISSING=bestand met instellingen voor Oplossingen bestaat niet\: {0}
SystemSettingsTest.ERROR_0004_SYSTEM_NAME_NOT_SPECIFIED=Oplossings Engine implementor is niet opgegeven
SystemSettingsTest.ERROR_0005_INVALID_PUBLISHERS_DOCUMENT=Beschrijvend document voor de Uitgeverij kon niet gegenereerd worden
SystemSettingsTest.ERROR_0006_COULD_NOT_GET_PUBLISHER_DESCRIPTION=Fout bij aanvragen van beschrijvingsdocument voor uitgeverij
SystemSettingsTest.INFO_GETTING_SYSTEM_NAME=Systeemnaam opvragen uit systeem instellingen
SystemSettingsTest.INFO_SOLUTION_DIR_PATH=Gebruik systeempad {0} voor Oplossingsmap
SystemSettingsTest.INFO_SYSTEM_NAME=Oplossings Engine implementor \= {0}
SystemSettingsTest.USER_PUBLISHER_CLASS=Klassen van Uitgeverij\: {0}
SystemSettingsTest.USER_PUBLISHER_CREATED=Uitgeverij met success aangemaakt
SystemSettingsTest.USER_PUBLISHER_DESCRIPTION=Beschrijving voor Uitgeverij\: {0}
SystemSettingsTest.USER_PUBLISHER_NAME=Naam uitgeverij\: {0}
Template.ERROR_0001_TEMPLATE_NOT_DEFINED=Sjabloon niet bepaald als invoer of resource
Template.ERROR_0002_OUTPUT_COUNT_WRONG=Verwacht slechts een invoer, maar kreeg geen of meer dan een
Template.ERROR_0003_COULD_NOT_READ_TEMPLATE=Kon sjabloon niet lezen
Template.ERROR_0004_COULD_NOT_FORMAT_TEMPLATE=Kon sjabloon niet formatteren
Template.ERROR_0005_COULD_NOT_DETERMINE_COLUMN=Kolom in result set kon niet worden bepaald. Verifieer dat de kolomnaam en inputnaam gelijk zijn om te formatteren met behulp van een result set, of zorg ervoor dat de result set maar een kolom heeft
TestComponent.DEBUG_EXECUTING_TEST=Uitvoeren TestComponent
TestComponent.DEBUG_INITIALIZING_TEST=Initialisatie TestComponent
TestComponent.DEBUG_INPUT_DESCRIPTION=Er is een invoer met naam  {0} van type {1}
TestComponent.DEBUG_OUTPUT_DESCRIPTION=Er is een uitvoer met naam {0} van type {1}
TestComponent.DEBUG_RESOURCE_CONTENTS=Resource inhoud\: {0}
TestComponent.DEBUG_RESOURCE_DESCRIPTION=Er is een resource met naam {0} van type {1} en locatie {2}
TestComponent.ERROR_0001_TEST_NODE_NOT_FOUND=Node 'test' niet gevonden
TestComponent.ERROR_0002_PARAMETER_MISSING=Ongeldige parameters - "{0}" niet gevonden
TestComponent.ERROR_0003_PARAMETER_MISSING=Ontbrekende parameter(s) {0} - "{1}" vereist "{2}" gevonden. 
TestComponent.ERROR_0003_PARAMETER_NOT_MAP=Ongeldige parameters - "{0}" is geen Map
TestComponent.ERROR_0004_P1_P2_WRONG_TYPE=Ongeldige parameters - p1 moet een property map zijn en  p2 moet een property-map-list zijn
TestComponent.ERROR_0005_RESOURCE_NOT_LOADED=Resource kon niet geladen worden\: {1}
TestIntl.test=Hallo, ik haal tekst op uit Shark\!
UI.USER_ABOUT=About
UI.USER_ACTIONS=Acties
UI.USER_ADMIN=Administratie
UI.USER_ADMIN_INTRO=Welkom bij de Pentaho Administratie.  Hier kunnen systeembeheerders planningen beheren en de Pentaho BI Server instellingen bijwerken.    Bijkomende informatie voor systeembeheerders - Pentaho Professional Edition kan integreren met LDAP of MSAD providers voor single sign on en beveiliging van rapporten, opvolgen van wijzigingen doorheven de  lifecycle van een oplossing van development naar productie, inzicht bieden in de gebruikspatronen van de applicatie door middel van auditing, en veel meer.  Voor meer informatie, raadpleeg <a href\="http\://www.pentaho.com">www.pentaho.com</a>
UI.USER_ANALYSIS=Analyse
UI.USER_ANALYSIS_INVALID_PAGE=Deze pagina kan niet direct getoond worden. Ze moet aangeroepen worden door andere paginas.
UI.USER_ANALYSIS_QUADRANT_QUERY1=Kwadrant Headcount Actueel en gebudgetteerd
UI.USER_BACK=Terug
UI.USER_BURST_EDIT_DATA_HINT=Geef de namen en email adressen van jezelf en enkele vrienden op. Wanneer je de uitbarstingsvoorbeelden uitvoert zal elke persoon een rapport krijgen dat specifiek is voor de regio die je voor hen selecteerde.
UI.USER_BURST_EDIT_DATA_TITLE=Wijzig Bestemmingen voor  Uitbarsten
UI.USER_BURST_EMAIL=E-Mail
UI.USER_BURST_MANAGER=Manager
UI.USER_BURST_REGION=Regio
UI.USER_CANCEL=Cancel
UI.USER_CHOOSE=Kies...
UI.USER_CLOSE=Sluiten
UI.USER_CUSTOM_PARAMETER_HINT=Deze parameter pagina is gegenereerd aan de hand van een aangepast (XSL) sjabloon. Je kan voor elk rapport een aangepast sjabloon cre&\#137eren indien je dat wenst...
UI.USER_DATASOURCES_TITLE=Databron Administratie
UI.USER_DATASOURCE_ACTIONS=Acties
UI.USER_DATASOURCE_ADD=Voeg toe
UI.USER_DATASOURCE_COPY=Kopieer
UI.USER_DATASOURCE_DELETE=Verwijder
UI.USER_DATASOURCE_DESCRIPTION=Beschrijving
UI.USER_DATASOURCE_DRIVER=Driver
UI.USER_DATASOURCE_EDIT=Bewerk
UI.USER_DATASOURCE_EDIT_HELP=Maak uw wijzigingen en kies dan 'Opslaan' of 'Test'
UI.USER_DATASOURCE_NAME=Databron
UI.USER_DATASOURCE_NEW_PASSWORD=Niew wachtwoord
UI.USER_DATASOURCE_NEW_PASSWORD_AGAIN=Niew wachtwoord opnieuw
UI.USER_DATASOURCE_OLD_PASSWORD=Oud wachtwoord
UI.USER_DATASOURCE_PASSWORD=Wachtwoord
UI.USER_DATASOURCE_REFRESH=Ververs
UI.USER_DATASOURCE_RENAME=Hernoem
UI.USER_DATASOURCE_SAME_PASSWORD=Hou wachtwoord gelijk
UI.USER_DATASOURCE_SAVE=Opslaan
UI.USER_DATASOURCE_SEPARATOR= |
UI.USER_DATASOURCE_STATUS=Web Applicatie
UI.USER_DATASOURCE_TEST=Test
UI.USER_DATASOURCE_TEST_HINT='Test' zal proberen aan de hand van deze instellingen proberen te verbinden met de databron. Er zal niet getest worden of de databron geconfigureerd is voor de web applicatie.
UI.USER_DATASOURCE_TYPE=Type
UI.USER_DATASOURCE_URL=URL
UI.USER_DATASOURCE_USER=Gebruikers Id
UI.USER_DOWNLOADS=Downloads...
UI.USER_DRILL_HINT=Boren op 
UI.USER_FILTER_PANEL_HINT=Selecteer filters om op andere controle elementen in deze pagina toe te passen
UI.USER_FIRE_TIME_NAME=Fire Time - Last / Next
UI.USER_FORUMS=Forums...
UI.USER_HOME=Home
UI.USER_JOB_CLASS=Job Klasse
UI.USER_JOB_DESCRIPTION=Beschrijving
UI.USER_JOB_GROUP=Job Groep
UI.USER_JOB_GROUP_NAME=Job - Groep / Naam
UI.USER_JOB_NAME=Job Naam
UI.USER_JOB_TABLE_TITLE=Geplande taken
UI.USER_NAVIGATE=Navigeer
UI.USER_PARAMETER_HINT=Gebruik dit formulier om de hier vereiste parameters te verstrekken
UI.USER_PENTAHO.ORG=Pentaho.org...
UI.USER_PORTALS=Portals
UI.USER_PUBLISHER_ACTION=Acties
UI.USER_PUBLISHER_DESCRIPTION=Beschrijving
UI.USER_PUBLISHER_NAME=Uitgever
UI.USER_PUBLISHER_PUBLISH=Uitgeven
UI.USER_PUBLISHER_TITLE=Uitgeverij Administratie
UI.USER_RUN=Voer uit...
UI.USER_SAMPLES=Voorbeelden
UI.USER_SCHEDULER_ACTION_DELETE=Verwijder
UI.USER_SCHEDULER_ACTION_EXECUTE_JOB=Voer nu uit
UI.USER_SCHEDULER_ACTION_LIST=Toon Lijst van Taken
UI.USER_SCHEDULER_ACTION_RESUME=Herstart
UI.USER_SCHEDULER_ACTION_STATUS=Planner Status
UI.USER_SCHEDULER_ACTION_SUSPEND=Stop
UI.USER_SCHEDULER_ADMINISTRATION=Planner Administratie
UI.USER_SCHEDULER_ADMIN_HELP=Je kan deze paginas gebruiken om de Planner te stoppen of the herstarten. Je kan de status van de Planner en een lijst van de momenteel geplande taken opvragen.
UI.USER_SCHEDULER_PAUSE_STATUS=Huidige status van de Planner is\: 
UI.USER_SCHEDULER_RESUME_RESULT=Resultaat van Planner herstart\: 
UI.USER_SCHEDULER_SUSPEND_RESULT=Resultaat van Planner stop\: 
UI.USER_SELECT=Selecteer\: 
UI.USER_SHOW=Toon
UI.USER_SOLUTIONS=Oplossingen
UI.USER_STOP=Stop
UI.USER_SUBMIT=Verstuur
UI.USER_TEST_SUITE_ACTIONS=Acties
UI.USER_TEST_SUITE_ALL_PASSED=Alles Gepasseerd
UI.USER_TEST_SUITE_AUTO_TEST=Auto Test
UI.USER_TEST_SUITE_CLICK_HERE=Klik hier
UI.USER_TEST_SUITE_DURATION=Duurtijd (s)
UI.USER_TEST_SUITE_ENVIRONMENT=Omgevingseigenschappen
UI.USER_TEST_SUITE_FAIL=Faal
UI.USER_TEST_SUITE_FAILED=Mislukt
UI.USER_TEST_SUITE_MESSAGES=Berichten
UI.USER_TEST_SUITE_NOT_RUN=Niet uigevoerd
UI.USER_TEST_SUITE_NUM_PASS_FAIL=\# P F
UI.USER_TEST_SUITE_PASS=Voltooid
UI.USER_TEST_SUITE_PASSED=Voltooid
UI.USER_TEST_SUITE_PENTAHO_ID=Uw pentaho.org gebruikers id (optioneel)\: 
UI.USER_TEST_SUITE_PROPERTY=Eigenschap
UI.USER_TEST_SUITE_RUNNING=Lopend
UI.USER_TEST_SUITE_SOLUTION_REPOSITORY=Solution Repository
UI.USER_TEST_SUITE_SOME_FAILURES=Enkele Problemen
UI.USER_TEST_SUITE_SOME_PASSED=Enkele Geslaagd
UI.USER_TEST_SUITE_START=Start
UI.USER_TEST_SUITE_STATUS=Status
UI.USER_TEST_SUITE_STOPPED=Gestops
UI.USER_TEST_SUITE_SUBMISSION=Verzending
UI.USER_TEST_SUITE_SUBMIT=Verstuur
UI.USER_TEST_SUITE_SUBMIT_HINT=Hieronder klikken zal uw systeem eigenschappen en de resultaten van de test suite versturen naar Pentaho. Dit helpt.... etc. etc.
UI.USER_TEST_SUITE_SUCCESS=Succes
UI.USER_TEST_SUITE_SUITE=Suite
UI.USER_TEST_SUITE_TESTS=Geautomatiseerde Tests
UI.USER_TEST_SUITE_TEST_NAME=Test Naam
UI.USER_TEST_SUITE_TITLE=Test Suite
UI.USER_TEST_SUITE_UNKNOWN=Onbekend
UI.USER_TEST_SUITE_VALUE=Waarde
UI.USER_TEST_SUITE_VIEW_OUTPUT=Bekijk uitvoer\: 
UI.USER_TRIGGER_ACTION=Actie
UI.USER_TRIGGER_GROUP=Trigger Groep
UI.USER_TRIGGER_GROUP_NAME=Trigger - Groep / Naam
UI.USER_TRIGGER_NAME=Trigger Name
UI.USER_TRIGGER_STATE=Staat
UI.USER_TRIGGER_STATE_BLOCKED=Geblokkeerd
UI.USER_TRIGGER_STATE_COMPLETE=Compleet
UI.USER_TRIGGER_STATE_ERROR=Fout
UI.USER_TRIGGER_STATE_NONE=Geen
UI.USER_TRIGGER_STATE_NORMAL=Normaal
UI.USER_TRIGGER_STATE_PAUSED=Gepauzeerd
UI.USER_UPDATE=Werk bij...
UI.USER_WELCOME=Welkom
UIServlet.ACTION_FAILED=Actie Mislukt
UIServlet.ERROR_0001_COMPONENT_NOT_SPECIFIED=Component niet gespecifieerd
UIServlet.ERROR_0002_COMPONENT_INVALID=Kon component {0} niet aanmaken
UIUtil.ERROR_0001_REQUEST_FAILED=De aanvraag is mislukt
UIUtil.ERROR_0002_COULD_NOT_PROCESS=De oplossings engine kon het evenement niet verwerken
UIUtil.USER_ACTION_SUCCESSFUL=Actie Succesvol
UIUtil.USER_SERVER_VERSION=Server Versie {0}
UIUtil.USER_START_ACTION=Pentaho BI Platform - Start Actie
UUIDUtil.ERROR_0001_LOADING_ETHERNET_ADDRESS=Laden van  "EthernetAddress" bibliotheek
UUIDUtil.ERROR_0002_GET_MAC_ADDR=Kon het MAC address voor de primaire ethernet adapter niet verkrijgen - terugvallen op dummy/gegenereerd adres.
UUIDUtil.ERROR_0003_GENERATEFAILED=Kon UUID niet genereren
UpLoad.DEBUG_CONTENT_TYPE=Inhoud van type\: {0}
UpLoad.DEBUG_FIELD_NAME=Veld met naam\: {0}
UpLoad.DEBUG_NAME=Naam\: {0}
UtilityComponent.ERROR_0001_FORMAT_ERROR=Fout bij formatteren bericht
UtilityComponent.ERROR_0002_MESSAGE_LOG_ERROR=Fout bij schrijven van bericht naar log
UtilityComponent.ERROR_0003_ERROR_COPYING_PARAMETER=Fout bij kopieren Parameter
UtilityComponent.ERROR_0004_PARAMETER_NOT_MAP=Ongeldige parameter - "{0}" is geen Map
UtilityComponent.ERROR_0005_GET_MAP_VALUES_ERROR=Fout bij ophalen van waarden uit property-map
UtilityComponent.ERROR_0006_NO_COMMAND=ERROR Geen commando naam opgegeven
UtilityComponent.ERROR_0007_UNKNOWN_COMMAND=ERROR Onbekend commando opgegeven - "{0}"
ViewPortlet.USER_HELP_NOT_AVAILABLE=Geen help beschikbaar voor dit
ViewPortlet.USER_OPTIONS_NOT_AVAILABLE=Er zijn geen opties voor dit
WIDGETS.ERROR_0001_DISPLAY_ERROR=Kon de Widget weergave niet tonen
Widget.ERROR_0001_COULD_NOT_CREATE=De widget component kon niet aangemaakt worden
Widget.ERROR_0001_COULD_NOT_CREATE_WIDGET=Kon widget display niet aanmaken
Widget.ERROR_0002_INVALID_RESOURCE=Kon resource {0} niet laden
Widget.ERROR_0003_QUERY_CONNECTION_NOT_SPECIFIED=query en verbinding moeten opgegeven worden
Widget.USER_WIDGET_NOT_SPECIFIED=De widget definitie werd niet gespecifieerd
WidgetGrid.ERROR_0001_NO_RESULTS_FROM_ACTION=Kon geen resultaten verkrijgen voor de gespecifieerde actie
WidgetGrid.ERROR_0002_NO_VALUE_ITEM=De itemwaarde werd niet opgegeven
WidgetGrid.ERROR_0003_DEFINITION_NOT_VALID=Kon de filter paneel definitie in {0} niet lezen
WidgetGrid.ERROR_0004_NAME_COLUMN_MISSING=De gespecifieerde kolomnaam "{0}" werd niet gevonden
WidgetGrid.ERROR_0005_VALUE_COLUMN_MISSING=De gespecifieerde kolomwaarde "{0}" werd niet gevonden
XFormUtil.ERROR_0001_GET_ELEMENTS_ERROR=getElements fout
XFormUtil.ERROR_0002_TRANSFORM_ERROR=Fout tijdens transformatie
XFormUtil.ERROR_0003_GET_XFORM_ERROR=Fout in getXForm {0} {1}
XMLComponentFactory.ERROR_0001_Unable_To_Create_Class=Kon klasse niet aanmaken:
XMLUTL.ERROR_0011_MAP_KEYS=Map keys voor persistentie mogen enkel bestaan uit strings.
XMLUTL.ERROR_0012_DATA_TYPE=Maps voor persistentie mogen enkel Strings, BigDecimals, Dates, Longs, Lists, or Maps als waarden bevatten. Je gaf {0} door.
XMLUTL.ERROR_0013_PARSING=Kon XML document niet ontleden
XMLUTL.ERROR_0014_UNKNOWN_TYPE=Element is geen bekend type {0}
XQConnection.ERROR_0001_UNABLE_TO_READ=Kon niet lezen\: {0}
XQConnection.ERROR_0002_XQUERY_EXCEPTION=Fout bij uitvoeren van query\: {0}
XQueryBaseComponent.DEBUG_RUNNING_QUERY=Uitvoeren query - {0}
XQueryBaseComponent.ERROR_0001_QUERY_NOT_SPECIFIED=De query werd niet opgegeven voor {0}
XQueryBaseComponent.ERROR_0003_OUTPUT_NOT_SPECIFIED=Uitvoer van opzoekingsresultaat werd niet opgegeven voor {0}
XQueryBaseComponent.ERROR_0004_VALIDATION_FAILED=Kon niet valideren {0}
XQueryBaseComponent.ERROR_0005_INVALID_CONNECTION=Database verbinding kon niet tot stand gebracht worden
XQueryBaseComponent.ERROR_0006_EXECUTE_FAILED=Kon niet uitvoeren {0}
XQueryBaseComponent.ERROR_0007_FILE_NOT_FOUND=Bestand werd niet gevonden\: {0}
XQueryBaseComponent.ERROR_0008_SOURCE_NOT_DEFINED=Brondocument niet opgegeven {0}
XmlHelper.ERROR_0001_GET_DOC_FROM_STRING_ERROR=getDocFromString error\: {0}
XmlHelper.ERROR_0002_GET_DOC_FROM_FILE_ERROR=getDocFromFile error\: {0}
XmlHelper.ERROR_0003_NULL_XSL_SOURCE=Transformatie van xsl bron is null
XmlHelper.ERROR_0004_NULL_DOCUMENT=Transformatie van document bron is null
XmlHelper.ERROR_0005_TRANSFORM_ERROR=transformatie fout\: {0}
XmlHelper.ERROR_0006_TRANSFORM_XML_ERROR=transformXml error\: {0}
XmlHelper.ERROR_0007_TRANSFORM_XML_URL=transformXmlUrl error\: {0}
XmlHelper.ERROR_0008_GET_DOM_FROM_STRING_ERROR=getDomFromString fout\: {0}
XmlHelper.ERROR_0009_SAVE_DOMoTO_FILE_ERROR=saveDomToFile fout\: {0}
XmlHelper.ERROR_0010_GET_CONTENT_FROM_RESOURCE_ERROR=getContentFromResource error\: {0}
XmlHelper.ERROR_0011_TRANSFORM_XSL_DOES_NOT_EXIST=XSL werd niet gevonden\: {0}
XmlHelper.ERROR_0012_COULD_NOT_READ_PROPERTIES=Kon properties bestand {0} niet lezen
XmlHelper.WARN_MISSING_RESOURCE_PROPERTY=Ontbrekende property "{0}" in resource bestand "{1}" voor "{2}"
org.pentaho.test.DashboardWidgetTest.testWidget1.USER_DESCRIPTION=Test Widget Component
org.pentaho.test.DashboardWidgetTest.testWidgetGrid1.USER_DESCRIPTION=Test Widget Raster Component
org.pentaho.test.EmailTest.testEmailHtml.USER_DESCRIPTION=Verstuur een  HTML en text email naar Joe Pentaho
org.pentaho.test.EmailTest.testEmailLoop.USER_DESCRIPTION=Verstuur 4 emails met behulp van een lijst
org.pentaho.test.EmailTest.testEmailLoopProp.USER_DESCRIPTION=Verstuur 4 emails met behulp van een property map
org.pentaho.test.EmailTest.testEmailOnly.USER_DESCRIPTION=Verstuur een pure tekst email naar Joe Pentaho
org.pentaho.test.FilterPanelTest.testFilterDefinition1.USER_DESCRIPTION=Test Component voor Filter Paneel 
org.pentaho.test.HTMLComponentTest.testComponent1.USER_DESCRIPTION=Test HTML Component
org.pentaho.test.HTMLComponentTest.testComponent2.USER_DESCRIPTION=Test HTML Component (test op fouten)
org.pentaho.test.HTMLComponentTest.testComponent3.USER_DESCRIPTION=Test HTML Component (test op fouten)
org.pentaho.test.NavigationTest.testSolutionNames.USER_DESCRIPTION=Test Navigatie Component
org.pentaho.test.PrintTest.testPrinting.USER_DESCRIPTION=Test Afdrukken
org.pentaho.test.PublishTest.testSolutionPublish.USER_DESCRIPTION=Test Uitgeverij Oplossings Repository 
org.pentaho.test.PublishTest.testWorkflowPublish.USER_DESCRIPTION=Test Uitgeverij voor Workflow
org.pentaho.test.ReportingTest.testBIRTReport1.USER_DESCRIPTION=Test BIRT Rapport - HTML en PDF
org.pentaho.test.ReportingTest.testBIRTReport3.USER_DESCRIPTION=Test BIRT Rapport - standaard parameter
org.pentaho.test.ReportingTest.testBIRTReport4.USER_DESCRIPTION=Test Rapport - bewaar in inhoud repository
org.pentaho.test.ReportingTest.testJasperReports1.USER_DESCRIPTION=Test JasperReports - HTML, parameter EAST
org.pentaho.test.ReportingTest.testJasperReports2.USER_DESCRIPTION=test JasperReports - PDF, standaard parameter
org.pentaho.test.RulesTest.testQueryRule.USER_DESCRIPTION=Test SQL Opzoekinsregel (Posities)
org.pentaho.test.RulesTest.testQueryRule2.USER_DESCRIPTION=Test van de SQL Opzoekings Regel (Regios en Afdelingen)
org.pentaho.test.RulesTest.testScriptRule.USER_DESCRIPTION=Test Javascript Regel
org.pentaho.test.RulesTest.testScriptRuleError1.USER_DESCRIPTION=Test Javascript Regel (test op fouten)
org.pentaho.test.RulesTest.testScriptRuleError2.USER_DESCRIPTION=Test Javascript Regel (test op fouten)
org.pentaho.test.RulesTest.testScriptRuleError3.USER_DESCRIPTION=Test Javascript Regel (test op fouten) 
org.pentaho.test.RuntimeTest.testBursting.USER_DESCRIPTION=Test Uitbarsten
org.pentaho.test.RuntimeTest.testComponent.USER_DESCRIPTION=Test TestComponent 
org.pentaho.test.RuntimeTest.testHTMLBursting.USER_DESCRIPTION=Test Uitbarsten (HTML)
org.pentaho.test.RuntimeTest.testHelloWorld.USER_DESCRIPTION=Test Hallo Wereld Component
org.pentaho.test.RuntimeTest.testLooping.USER_DESCRIPTION=Test Loopen van  Componenten
org.pentaho.test.RuntimeTest.testMultiComponent.USER_DESCRIPTION=Test opeenvolging van  Componenten
org.pentaho.test.RuntimeTest.testMultiComponentLoop.USER_DESCRIPTION=Test Multi-Component Loop
org.pentaho.test.SampleDataTest.testSampleData.USER_DESCRIPTION=Test Voorbeeld Database
org.pentaho.test.SampleDataTest.testSharkData.USER_DESCRIPTION=Test Workflow Database
org.pentaho.test.SchedulerAdminTest.testScheduler.USER_DESCRIPTION=Test Planner Administratie
org.pentaho.test.SchedulerTest.testScheduler.USER_DESCRIPTION=Test Planner
org.pentaho.test.SolutionRepositoryCacheTest.testCache.USER_DESCRIPTION=Test Caching van de Oplossings Repository 
org.pentaho.test.SystemSettingsTest.testASetUp.USER_DESCRIPTION=Test Basisconfiguratie
org.pentaho.test.SystemSettingsTest.testPublishers.USER_DESCRIPTION=Test Interface voor de Systeem Uitgeverij
org.pentaho.test.SystemSettingsTest.testSettings.USER_DESCRIPTION=Test Systeeminstellingen
org.pentaho.test.TemplateTest.testTemplate1.USER_DESCRIPTION=Test Sjablonen Component
org.pentaho.test.UtilityTest.testUtilityFunctions.USER_DESCRIPTION=Test Utility Component
org.pentaho.test.WorkflowTest.testWorkflow1.USER_DESCRIPTION=Start een 'test-JavaScript' proces
org.pentaho.test.WorkflowTest.testWorkflow2.USER_DESCRIPTION=Start een 'JamesFlow4.xpdl' proces
org.pentaho.test.repository.ContentRepositoryTest.USER_DESCRIPTION=Inhoud Repository
org.pentaho.test.repository.ContentRepositoryTest.testContentRepository.USER_DESCRIPTION=Test Inhoud Repository